这首诗是刘长卿写给友人王少府的,描绘了王少府隐居尧山的闲适生活,表达了对王少府与世情淡薄、隐居山林生活的赞赏。同时提及陆鄱阳令,流露出希望陆鄱阳令能早日辞官,与王少府一同隐居的愿望,也寄寓了诗人自己对这种隐居生活的向往。
题王少府尧山隐处,简陆鄱阳
故人沧洲吏,深与世情薄。解印二十年,委身在丘壑。
买田楚山下,妻子自耕凿。群动心有营,孤云本无著。
因收溪上钓,遂接林中酌。对酒春日长,山村杏花落。
陆生鄱阳令,独步建溪作。早晚休此官,随君永栖托。
买田楚山下,妻子自耕凿。群动心有营,孤云本无著。
因收溪上钓,遂接林中酌。对酒春日长,山村杏花落。
陆生鄱阳令,独步建溪作。早晚休此官,随君永栖托。
简要说明
逐句注释
- “故人沧洲吏,深与世情薄”:
- 字词:“故人”,老朋友;“沧洲吏”,指在江湖为官之人,“沧洲”常指代隐者居处;“世情”,世俗人情。
- 句意:我的老朋友曾是个在江湖为官之人,他深深地看淡了世俗人情。
- “解印二十年,委身在丘壑”:
- 字词:“解印”,解下官印,指辞官;“委身”,置身;“丘壑”,指山林。
- 句意:他辞去官职已有二十年,一直置身于山林之中。
- “买田楚山下,妻子自耕凿”:
- 字词:“楚山”,这里可能指尧山;“耕凿”,耕种和挖掘,泛指农事。
- 句意:他在楚山脚下买了田地,和妻子一起亲自从事农耕。
- “群动心有营,孤云本无著”:
- 字词:“群动”,指世间众人;“营”,谋求;“无著”,无所牵挂。
- 句意:世间众人内心都有各种谋求,而他却像孤云一样无所牵挂。
- “因收溪上钓,遂接林中酌”:
- 字词:“收溪上钓”,结束溪边钓鱼之事;“接”,接着;“酌”,饮酒。
- 句意:结束了溪边的垂钓,接着又在林中饮酒。
- “对酒春日长,山村杏花落”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:面对美酒,春日显得格外漫长,山村中杏花纷纷飘落。
- “陆生鄱阳令,独步建溪作”:
- 字词:“陆生”,指陆鄱阳令;“独步”,超群出众;“建溪”,水名,这里可能指陆鄱阳令任职之地。
- 句意:陆先生担任鄱阳县令,在建溪一带政绩超群。
- “早晚休此官,随君永栖托”:
- 字词:“早晚”,何时;“栖托”,栖息寄托。
- 句意:什么时候能辞去这个官职,跟随你永远隐居山林呢。
现代译文
我的老朋友曾是个江湖小吏,
他早已深深看淡了世俗人情。
解下官印已有二十年时光,
一直置身于这山林之间。
他在楚山脚下购置了田地,
和妻子一同辛勤地耕种着。
世间众人都在追逐着名利,
而他却像孤云般自在洒脱。
结束溪边的垂钓回到山林,
接着便在林中举杯共饮。
面对美酒春日也变得漫长,
山村中杏花正纷纷地飘落。
陆先生担任着鄱阳县令,
在建溪一带政绩十分出众。
何时能辞去这一任官职,
跟随你永远隐居山林之中。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,刘长卿与王少府是老友,王少府辞官隐居已有二十年,过着闲适的田园生活。诗人可能在拜访王少府时,有感于其隐居生活的惬意,同时联想到好友陆鄱阳令,从而写下此诗,表达对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“群动心有营”的世间众人与“孤云本无著”的王少府进行对比,突出了王少府淡泊名利、超脱尘世的形象。
- 白描:如“买田楚山下,妻子自耕凿”“对酒春日长,山村杏花落”等句,用简洁的语言勾勒出王少府隐居生活的场景,生动自然,富有生活气息。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对王少府隐居生活的描写,营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境。诗中描绘的山村田园风光,如“山村杏花落”,与王少府的隐居生活相融合,展现出一种远离尘世喧嚣的美好境界,表达了诗人对这种生活的向往之情。