泛曲阿后湖,简同游诸公

· 刘长卿

元气浮积水,沉沉深不流。春风万顷绿,映带至徐州。
为客难适意,逢君方暂游。夤缘白苹际,日暮沧浪舟。
渡口微月进,林西残雨收。水云去仍湿,沙鹤鸣相留。
且习子陵隐,能忘生事忧。此中深有意,非为钓鱼钩。

简要说明

这首诗描绘了诗人与同游者泛舟曲阿后湖的所见之景,表达了诗人作为游子难以适意的心境,同时流露出想要效仿严子陵隐居以忘却生活忧愁的意愿,体现了对隐居生活的向往。

逐句注释

  • “元气浮积水,沉沉深不流”:
    • 字词:“元气”,指天地未分前的混沌之气,这里形容湖水的浩渺;“积水”,指湖水;“沉沉”,深沉的样子。
    • 句意:浩渺的水汽笼罩着湖水,湖水深沉而不流动。
  • “春风万顷绿,映带至徐州”:
    • 字词:“映带”,景物相互映衬、连带;“徐州”,古地名。
    • 句意:春风吹拂,使万顷湖水泛起绿色,景色相连一直延伸到徐州方向。
  • “为客难适意,逢君方暂游”:
    • 字词:“为客”,指作客他乡;“适意”,顺心如意。
    • 句意:作为他乡之客难以顺心如意,遇到你们才得以暂时出游。
  • “夤缘白苹际,日暮沧浪舟”:
    • 字词:“夤缘”,沿着;“白苹”,一种水生植物;“沧浪舟”,指小船。
    • 句意:沿着长满白苹的岸边前行,傍晚时分乘坐着小船。
  • “渡口微月进,林西残雨收”:
    • 字词:“微月”,微弱的月亮;“残雨”,即将停止的雨。
    • 句意:渡口处微弱的月亮慢慢升起,树林西边的雨也渐渐停了。
  • “水云去仍湿,沙鹤鸣相留”:
    • 字词:“水云”,水上的云雾;“沙鹤”,沙滩上的鹤。
    • 句意:水上的云雾飘去后仍带着湿气,沙滩上的鹤鸣叫着好像在挽留我们。
  • “且习子陵隐,能忘生事忧”:
    • 字词:“子陵隐”,指严子陵隐居之事,严子陵是东汉人,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居于富春山;“生事忧”,生活中的忧愁。
    • 句意:暂且学习严子陵隐居,能够忘却生活中的忧愁。
  • “此中深有意,非为钓鱼钩”:
    • 字词
    • 句意:这里面有着深刻的意味,并非只是为了钓鱼。

现代译文

浩渺的水汽笼罩着湖水,
湖水深沉平静不再流动。
春风吹绿了万顷湖面,
景色相连一直到徐州。
作客他乡难以顺心如意,
遇到你们才得暂时同游。
沿着白苹岸边悠然前行,
傍晚时分乘坐着小船。
渡口处月亮缓缓升起,
林西边残雨渐渐停歇。
水上云雾飘去仍带湿气,
沙滩仙鹤鸣叫似在挽留。
暂且学习严子陵去隐居,
能够忘却生活中的忧愁。
这里面有着深刻的意味,
并非只为了那钓鱼的钩。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“为客难适意”可以看出诗人当时处于漂泊他乡的状态。他与同游者泛舟曲阿后湖,触景生情,借景抒情,表达自己内心的苦闷以及对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前六句描绘了曲阿后湖的自然景色,如“春风万顷绿,映带至徐州”“渡口微月进,林西残雨收”等,通过对湖光山色、日月云雨的描写,营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围,从而抒发了诗人作为游子的愁绪以及对隐居生活的向往之情。
    • 用典:“且习子陵隐”运用了严子陵隐居的典故,借严子陵拒绝仕途、隐居山林的事迹,明确表达了自己想要远离尘世、忘却忧愁的愿望,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“水云去仍湿,沙鹤鸣相留”,用简洁的文字生动地描绘出了雨后水云的湿润和沙鹤的鸣叫,给人以画面感。同时,诗句之间节奏舒缓,符合诗人悠然游览、感慨心境的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的意境。从广阔浩渺的湖水到傍晚微月、残雨初收的景象,再到水云、沙鹤等自然元素的描绘,构成了一幅充满诗意的画面,让读者感受到诗人内心的孤独和对宁静生活的渴望,景与情完美融合,具有很强的艺术感染力。