惠福寺与陈留诸官茶会

· 刘长卿

到此机事遣,自嫌尘网迷。因知万法幻,尽与浮云齐。
疏竹映高枕,空花随杖藜。香飘诸天外,日隐双林西。
傲吏方见狎,真僧幸相携。能令归客意,不复还东溪。

简要说明

这首诗描绘了诗人在惠福寺与陈留诸官举行茶会的情景。表达了诗人摆脱尘世纷扰后,对佛法虚幻的感悟,展现了茶会时清幽的环境,以及与傲吏、真僧相处的愉悦,最后流露出不想回到东溪的留恋之情。

逐句注释

  • “到此机事遣,自嫌尘网迷”:
    • 字词:“机事”,指世俗的事务、心机;“尘网”,比喻尘世的束缚。
    • 句意:来到这里,世俗的事务和心机都被抛开了,自己也嫌弃曾经被尘世的束缚所迷惑。
  • “因知万法幻,尽与浮云齐”:
    • 字词:“万法”,佛教用语,指宇宙间的一切事物和现象;“幻”,虚幻。
    • 句意:因此明白了世间万物都是虚幻的,它们就如同天上的浮云一样。
  • “疏竹映高枕,空花随杖藜”:
    • 字词:“高枕”,这里指悠闲的姿态;“空花”,佛教语,比喻虚幻或不能实现的事;“杖藜”,藜杖,泛指拐杖。
    • 句意:稀疏的竹子映照出悠闲的姿态,虚幻的景象伴随着手中的拐杖。
  • “香飘诸天外,日隐双林西”:
    • 字词:“诸天”,佛教语,指众天神;“双林”,佛教语,释迦牟尼涅槃之地,这里代指寺院。
    • 句意:茶香飘到了众天神所在的天外,太阳渐渐隐没在寺院的西边。
  • “傲吏方见狎,真僧幸相携”:
    • 字词:“傲吏”,高傲的官吏;“见狎”,被亲近;“真僧”,真正的僧人;“相携”,相伴。
    • 句意:高傲的官吏正与我亲近相处,有幸能与真正的僧人相伴。
  • “能令归客意,不复还东溪”:
    • 字词:“归客”,诗人自指;“东溪”,可能是诗人原本居住的地方。
    • 句意:这里的一切能让我这个归客改变心意,不再想回到东溪去了。

现代译文

来到惠福寺,抛开了世俗事务与心机,
暗自嫌弃自己曾被尘世的束缚所迷惑。
由此领悟到世间万物皆为虚幻,
就像那天空中漂浮的浮云一般。
稀疏的竹子映照出我悠闲的姿态,
虚幻的景象伴随我手中的拐杖。
茶香飘到了天外众天神的地方,
太阳渐渐隐没在寺院的西边。
高傲的官吏与我亲近友好,
有幸能与真正的僧人携手相伴。
这里的一切让我这个归客改变心意,
不再想回到那东溪去了。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,社会动荡不安,仕途坎坷。他一生多次被贬,内心饱受痛苦与挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他来到惠福寺参加茶会,在这宁静的佛教场所,暂时摆脱了尘世的烦恼和仕途的不顺。与陈留诸官以及寺中的僧人相聚,让他有机会深入思考人生和佛法,从而写下了这首表达心灵感悟和情感体验的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写疏竹、空花、香飘、日隐等景象,营造出一种清幽、空灵的氛围,将诗人内心对尘世的超脱和对佛法的感悟融入其中,借景抒发了自己的情感。
    • 虚实结合:“万法幻”“空花”等体现了虚的一面,是诗人对佛法和虚幻世界的感悟;而疏竹、日隐等则是实的景象描写。虚实结合,使诗歌更富有层次感和哲理性。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“遣”“嫌”“映”“随”等动词的运用,生动地表现了诗人的心境和场景的变化。同时,诗中融入了佛教用语,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、空灵、超脱尘世的意境。从对寺院环境的描写到对佛法的感悟,再到与傲吏、真僧的相处,让读者感受到诗人在这个特殊环境中所获得的心灵宁静和对世俗的超脱,仿佛置身于一个远离喧嚣、充满禅意的世界之中。