此诗是诗人在重阳节时探访蔡国公主楼所作,通过对公主楼如今荒凉破败景象的描写,抒发了物是人非、世事变迁的感慨,表达了诗人对历史兴亡的深沉思考和对时光流逝的无奈。
九日题蔡国公主楼
主第人何在,重阳客暂寻。水余龙镜色,云罢凤箫音。
暗牖藏昏晓,苍苔换古今。晴山卷幔出,秋草闭门深。
篱菊仍新吐,庭槐尚旧阴。年年画梁燕,来去岂无心。
暗牖藏昏晓,苍苔换古今。晴山卷幔出,秋草闭门深。
篱菊仍新吐,庭槐尚旧阴。年年画梁燕,来去岂无心。
简要说明
逐句注释
- “主第人何在,重阳客暂寻”:
- 字词:“主第”,公主的府第;“暂寻”,暂时寻访。
- 句意:公主的府第中主人如今在哪里呢?我在重阳节这天暂时前来寻访。
- “水余龙镜色,云罢凤箫音”:
- 字词:“龙镜”,指湖水如镜;“凤箫音”,传说秦穆公之女弄玉善吹箫,引凤来集,这里借指公主府中的音乐声。
- 句意:湖水还残留着如镜般的色泽,曾经悦耳的音乐声却已消失。
- “暗牖藏昏晓,苍苔换古今”:
- 字词:“暗牖”,昏暗的窗户;“昏晓”,早晚;“苍苔”,青苔。
- 句意:昏暗的窗户见证了无数个日夜的交替,青苔的生长变换着古今的时光。
- “晴山卷幔出,秋草闭门深”:
- 字词:“卷幔”,卷起窗帘;“闭门深”,紧闭的门被秋草深深遮蔽。
- 句意:晴天时推开窗帘能看到远处的山峦,紧闭的门被深深的秋草掩盖。
- “篱菊仍新吐,庭槐尚旧阴”:
- 字词:“新吐”,刚刚开放;“旧阴”,往日的树荫。
- 句意:篱笆边的菊花依旧刚刚开放,庭院中的槐树还保留着往日的树荫。
- “年年画梁燕,来去岂无心”:
- 字词:“画梁燕”,栖息在彩绘屋梁上的燕子。
- 句意:年年都有燕子在画梁间飞来飞去,它们难道没有察觉到这其中的变化吗?
现代译文
公主的府第里主人如今在哪里?
我在重阳佳节暂且来此寻访。
湖水还留着如镜般的色泽,
美妙的音乐声却早已消亡。
昏暗窗户见证日夜的交替,
青苔生长变换着古今时光。
晴天卷起窗帘山峦现眼前,
秋草深深遮蔽了紧闭的门。
篱笆边菊花依旧刚刚绽放,
庭院中槐树还留往日荫凉。
年年那画梁间的燕子来去,
难道它们就真的毫无感伤?
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对蔡国公主楼荒凉景象的描写可以推测,蔡国公主可能已经离世,其府第也已破败。诗人在重阳节这个具有特殊意义的日子里,探访公主楼,触景生情,写下了这首感慨世事变迁的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如“水余龙镜色,云罢凤箫音”,湖水的色泽依旧,而音乐声却已消失,形成了过去的繁华与如今的冷落对比;“篱菊仍新吐,庭槐尚旧阴”,菊花依旧开放,槐树还有旧荫,与公主楼的衰败形成鲜明反差,更突出了物是人非的感慨。
- 借景抒情:诗人通过描写公主楼周围的山水、秋草、篱菊、庭槐等景物,以及画梁间的燕子,将自己对世事变迁的感慨融入其中。如“暗牖藏昏晓,苍苔换古今”,借昏暗的窗户和青苔,抒发了时光流逝、历史兴亡的深沉情感。
- 语言特色:语言凝练含蓄,用词精准。如“卷幔出”“闭门深”,“卷”“闭”二字生动地描绘出诗人开窗见山、门被草掩的情景,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寥、沧桑的意境。公主楼的破败,秋草的荒芜,都烘托出一种衰败的氛围,让人感受到历史的无情和时光的匆匆,使读者深刻体会到诗人内心的感慨。