即事奉呈郎中韦使君

· 秦系

久卧云间已息机,青袍忽著狎鸥飞。
诗兴到来无一事,郡中今有谢玄晖。

简要说明

这首诗是秦系呈给韦使君的作品,诗中先表明自己原本隐居息机的状态,接着写因韦使君而有了新的变化,最后将韦使君比作谢玄晖,表达对其才情的赞美。

逐句注释

  • “久卧云间已息机”:
    • 字词:“卧”,隐居;“云间”,指隐居之地;“息机”,消除机心,指停止世俗的追求和欲望。
    • 句意:长久隐居在山林之间,已经放下了世俗的机心。
  • “青袍忽著狎鸥飞”:
    • 字词:“青袍”,唐代八九品官员的服饰,这里指代韦使君;“狎鸥”,与鸥鸟亲近,象征隐居生活。
    • 句意:忽然与身着青袍的韦使君一起,如同与鸥鸟嬉戏般自在。
  • “诗兴到来无一事”:
    • 字词:“诗兴”,作诗的兴致。
    • 句意:诗兴一来,觉得世间没有什么可牵挂之事。
  • “郡中今有谢玄晖”:
    • 字词:“谢玄晖”,即谢朓,南朝齐著名诗人,以山水诗著称。
    • 句意:如今郡里有了像谢玄晖一样有才华的韦使君。

现代译文

长久隐居山林已了却世俗之心,
忽然与您相伴如同与鸥鸟同游。
诗兴涌起时感觉万事皆可抛却,
咱们郡里如今有了谢玄晖般的您。

创作背景

秦系是唐代著名隐士,一生不愿入仕,长期隐居山林。韦使君是当地的官员,与秦系交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在两人交往过程中,秦系为表达对韦使君才情的赞赏而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句写自己久卧云间息机的隐居状态,与第二句“青袍忽著狎鸥飞”中与韦使君的相遇形成对比,突出了与韦使君交往带来的变化。
    • 用典:末句将韦使君比作谢玄晖,运用典故,既赞美了韦使君的诗才,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和对韦使君的赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自然的意境,前两句描绘出隐居与交往的画面,后两句则在赞美中体现出一种愉悦的氛围,使读者能感受到诗人与韦使君之间融洽的关系。