寄浙东皇甫中丞

· 秦系

闲闲麋鹿或相随,一两年来鬓欲衰。琴砚共依春酒瓮,
久带纱巾仍藉草,山中那得见朝仪。

简要说明

这首诗是秦系寄给浙东皇甫中丞的,描绘了自己近年来与麋鹿相伴、生活闲适但两鬓渐衰的状态,展现了自己琴砚相伴、饮酒闲适的山居生活,表达了自己远离朝廷、安于山中的心境。

逐句注释

  • “闲闲麋鹿或相随,一两年来鬓欲衰”:
    • 字词:“闲闲”,悠闲自在的样子;“麋鹿”,一种动物,常象征隐居山林的生活;“鬓欲衰”,两鬓头发快要稀疏变白,形容人逐渐衰老。
    • 句意:悠闲自在地生活,有时会有麋鹿相伴,这一两年以来两鬓的头发快要稀疏变白了。
  • “琴砚共依春酒瓮”:
    • 字词:“琴砚”,琴和砚台,代表文人的风雅之物;“春酒瓮”,装着春酒的酒瓮。
    • 句意:琴和砚台一同靠在装着春酒的酒瓮旁。
  • “久带纱巾仍藉草”:
    • 字词:“纱巾”,一种头巾,常为隐士所戴;“藉草”,以草为垫子,指席地而坐。
    • 句意:长久以来戴着纱巾,仍然喜欢席地坐在草地上。
  • “山中那得见朝仪”:
    • 字词:“朝仪”,朝廷的礼仪制度,这里代指朝廷的生活。
    • 句意:在这山中怎么能见到朝廷的礼仪制度呢。

现代译文

悠闲自在地生活,偶尔有麋鹿相伴,
这一两年间两鬓的头发快要稀疏变白。
琴和砚台一同倚靠在装着春酒的酒瓮旁,
长久戴着纱巾,依然喜欢席地坐在草地上。
在这深山之中哪里能见到朝廷的礼仪制度啊。

创作背景

秦系是唐代的一位隐士,他长期隐居山林,过着闲适的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他隐居期间所作。他寄给浙东皇甫中丞,可能是借此诗表达自己安于隐居生活、无意于官场的态度,同时也是向友人分享自己山居的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描的手法,如“闲闲麋鹿或相随”“琴砚共依春酒瓮”等,简洁地勾勒出诗人隐居生活的场景和状态,没有过多的修饰,却生动形象地展现出生活画面。
    • 对比:“山中那得见朝仪”将山中的隐居生活与朝廷的生活进行对比,突出了诗人对隐居生活的喜爱和对官场的疏离。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感和心境。如“一两年来鬓欲衰”直白地写出了岁月的流逝和自身的衰老。
  • 意境营造:通过描绘麋鹿相伴、琴砚依酒瓮、席地而坐的画面,营造出一种宁静、闲适、远离尘世的山居意境,让读者感受到诗人超脱世俗、安于自然的心境。