这首诗是秦系在山中写给钱起和苗发两位员外的。诗中先描述了自己在山中清苦、简朴的生活,接着感慨无人能像古代何水部那样精于诗歌创作,表达了诗人对山中宁静生活的安适以及对当时诗歌创作状况的感慨。
山中奉寄钱起员外兼简苗发员外
空山岁计是胡麻,穷海无梁泛一槎。稚子唯能觅梨栗,
借问省中何水部,今人几个属诗家。
借问省中何水部,今人几个属诗家。
简要说明
逐句注释
- “空山岁计是胡麻”:
- 字词:“岁计”,一年的生计;“胡麻”,即芝麻。
- 句意:在这空寂的山中,一年的生计就依靠种植胡麻。
- “穷海无梁泛一槎”:
- 字词:“穷海”,僻远的海边;“梁”,桥梁;“槎”,木筏。
- 句意:在僻远的海边没有桥梁可渡,只能泛着一只木筏出行。
- “稚子唯能觅梨栗”:
- 字词:“稚子”,小孩子。
- 句意:家中的小孩子只懂得寻找梨子和栗子。
- “借问省中何水部,今人几个属诗家”:
- 字词:“省中”,指尚书省;“何水部”,指南朝梁诗人何逊,曾任尚书水部郎,以诗著称。
- 句意:请问在尚书省任职的诸位官员中,如今有几个人称得上是真正的诗人呢?
现代译文
在这空寂的山中,一年的生计就靠胡麻,
僻远的海边没有桥梁,只能泛着木筏。
家中的小孩子只知道去寻觅梨子和栗子,
请问尚书省中那些官员,如今有几人能算诗家?
创作背景
秦系是中唐时期的诗人,一生不事科举,长期隐居山林。钱起和苗发都是“大历十才子”中的成员,在当时诗坛有一定名气。秦系与他们交往密切,这首诗可能是秦系隐居山中时,有感于自己的生活状况以及当时诗坛的创作情况而写,寄给钱起和苗发,表达自己对诗歌创作和生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前半部分描绘自己在山中清苦、平淡的生活,后半部分转而询问诗坛状况,以生活的质朴与对诗坛的关注形成对比,突出诗人对诗歌创作的重视。
- 用典:“何水部”的典故,以古代著名诗人何逊为参照,引发对当代诗人的思考,使诗歌更具文化底蕴和历史纵深感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“稚子唯能觅梨栗”,以直白的语言描绘出生活场景,却生动地展现出山中生活的纯真与质朴。
- 意境营造:诗的前几句通过描写空山、胡麻、穷海、稚子等意象,营造出一种宁静、偏远、简朴的山居意境,而后两句对诗坛的询问则增添了一丝深沉的思索氛围,使整首诗既有生活气息又富有思想深度。