这首诗是秦系写给王宁的,描绘了王宁居住在石室山的清幽生活场景,表达了对友人山居生活的欣赏和向往,同时也流露出自己归隐山林的志趣。
题石室山王宁所居
白云知所好,柏叶幸加餐。石镜妻将照,仙书我借看。
鸟来翻药碗,猿饮怕鱼竿。借问檐前树,何枝曾挂冠。
鸟来翻药碗,猿饮怕鱼竿。借问檐前树,何枝曾挂冠。
简要说明
逐句注释
- “白云知所好,柏叶幸加餐”:
- 字词:“白云”,象征闲适自由的生活;“柏叶”,古人认为柏叶可食用且有益健康;“幸”,希望。
- 句意:白云知晓你所喜好的闲适生活,希望你多吃些柏叶保养身体。
- “石镜妻将照,仙书我借看”:
- 字词:“石镜”,指山中如镜的石头;“仙书”,道家的书籍。
- 句意:你的妻子会对着石镜梳妆,我也想借你的仙书来看看。
- “鸟来翻药碗,猿饮怕鱼竿”:
- 字词:“翻”,翻动;“怕”,这里可理解为避开。
- 句意:鸟儿飞来翻动药碗,猿猴喝水时会避开鱼竿。
- “借问檐前树,何枝曾挂冠”:
- 字词:“挂冠”,用东汉逢萌弃官隐居,挂冠于东都城门的典故,指代辞官归隐。
- 句意:请问屋檐前的树,哪根树枝曾挂过辞官归隐之人的帽子呢。
现代译文
白云懂得你对闲适的喜好,
希望你多吃柏叶保重身体。
你的妻子对着石镜来梳妆,
我也想借来你的仙书一观。
鸟儿飞来翻动那药碗,
猿猴喝水避开鱼竿。
请问屋檐前的树啊,
哪根树枝曾挂过弃官之冠?
创作背景
秦系生活于唐代,他一生不慕名利,长期隐居。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。王宁居住在石室山,秦系与他有交往,通过此诗描绘王宁的山居生活,也表达自己与之相契合的归隐情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“白云知所好”将白云拟人化,赋予白云以人的情感和认知,生动地表现出王宁生活与自然的和谐以及他闲适自由的心境。
- 用典:“挂冠”的典故运用,深化了诗歌的主题,明确表达出诗人对归隐生活的向往和对友人山居生活的认同。
- 语言特色:语言自然质朴,如日常对话般亲切,却又充满诗意。用简洁的语言描绘出山居生活的种种细节,如“鸟来翻药碗,猿饮怕鱼竿”,生动有趣,给人以鲜活的画面感。
- 意境营造:诗中描绘了白云、柏叶、石镜、鸟、猿、檐前树等自然景物,营造出一种清幽、宁静、闲适的山居意境。诗人将自己的情感融入其中,使读者能深刻感受到他对这种远离尘世生活的喜爱和向往之情。