此诗记录了徐侍郎未曾相识时携酒食率诗客拜访秦系会稽山居之事。诗中描绘了徐侍郎到来后的场景,展现出主客相聚的和谐融洽氛围,表达了诗人对这次相聚的欣喜与感慨。
徐侍郎素未相识时携酒命馔兼命诸诗客同访会稽山居
忽道仙翁至,幽人学拜迎。华簪窥瓮牖,珍味代藜羹。
洗砚鱼仍戏,移樽鸟不惊。兰亭攀叙却,会此越中营。
洗砚鱼仍戏,移樽鸟不惊。兰亭攀叙却,会此越中营。
简要说明
逐句注释
- “忽道仙翁至,幽人学拜迎”:
- 字词:“仙翁”,这里指徐侍郎;“幽人”,隐居之人,此为诗人自指。
- 句意:忽然有人告知徐侍郎来了,隐居的我学着礼节去拜迎。
- “华簪窥瓮牖,珍味代藜羹”:
- 字词:“华簪”,华贵的发簪,代指徐侍郎这样的贵人;“瓮牖”,用破瓮做的窗户,指简陋的居所;“珍味”,美味佳肴;“藜羹”,用藜菜做的羹,指粗劣的食物。
- 句意:徐侍郎这位贵人屈尊往我简陋的居所里张望,带来的美味佳肴替代了我平常吃的粗劣食物。
- “洗砚鱼仍戏,移樽鸟不惊”:
- 字词:“砚”,砚台;“樽”,酒杯。
- 句意:我在溪边洗砚台,鱼儿仍然自在嬉戏;我们移动酒杯,鸟儿也不被惊扰。
- “兰亭攀叙却,会此越中营”:
- 字词:“兰亭”,东晋王羲之等人曾在兰亭聚会,这里借指文人雅集;“攀叙”,叙谈;“越中营”,会稽山居所在之地。
- 句意:就像当年兰亭聚会的文人一样尽情叙谈,如今相聚在这会稽山居。
现代译文
忽然听闻徐侍郎到来,
隐居的我学着去拜迎。
贵人屈尊往陋室张望,
珍馐美味替代了藜羹。
溪边洗砚鱼儿仍嬉戏,
移动酒杯鸟儿也不惊。
如同兰亭雅集来叙谈,
相聚在这会稽的山居。
创作背景
秦系是唐代的一位隐士,长期隐居于会稽山中。徐侍郎未曾与他相识,便带着酒食,邀请诸多诗客一同前往会稽山拜访秦系。这首诗便是记录此次拜访之事而作,具体创作时间难以精确确定,但应是在秦系隐居会稽期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“华簪窥瓮牖,珍味代藜羹”将徐侍郎的华贵与诗人居所的简陋、带来的珍味与诗人平日的藜羹形成鲜明对比,突出了徐侍郎的屈尊与慷慨,也表现出这次拜访的不寻常。
- 动静结合:“洗砚鱼仍戏,移樽鸟不惊”中,洗砚、移樽是动态的行为,而鱼儿嬉戏、鸟儿不惊是静态的画面,动静结合,营造出一种宁静、和谐的氛围,体现出山居生活的闲适与自然。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景和事件。如“忽道”“学拜迎”等表述,口语化且富有生活气息,使读者能真切感受到诗人当时的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从简陋的山居到主客相聚的和谐场景,从自在的鱼鸟到文人的雅集叙谈,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美,同时也透露出诗人对这种相聚的珍惜与满足。