题镜湖野老所居

· 秦系

湖里寻君去,樵风往返吹。树喧巢鸟出,路细葑田移。
沤苧成鱼网,枯根是酒卮。老年唯自适,生事任群儿。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往镜湖拜访野老的经历与所见所闻,展现了野老简朴而闲适的生活场景,表达了诗人对这种自在生活的欣赏与向往。

逐句注释

  • “湖里寻君去,樵风往返吹”:
    • 字词:“樵风”,传说汉郑弘入若耶溪采薪,得一遗箭,顷之有老人觅箭,还之,问弘何所欲,弘知其为神人,答曰:“常患若耶溪载薪为难,愿朝南风,暮北风。”后果然。后因以“樵风”指顺风、好风。
    • 句意:我到湖上去寻找您,一路上顺风顺水,来去都有好风相助。
  • “树喧巢鸟出,路细葑田移”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“葑田”,在水面上用木架铺泥成的农田。
    • 句意:树林中鸟儿喧闹着飞出巢穴,狭窄的小路旁,像是葑田在移动(乘船行进时的错觉)。
  • “沤苧成鱼网,枯根是酒卮”:
    • 字词:“沤苧”,浸泡苎麻;“酒卮”,酒杯。
    • 句意:把浸泡后的苎麻制成渔网,用枯树根当作酒杯。
  • “老年唯自适,生事任群儿”:
    • 字词:“自适”,自我舒适、自在;“生事”,生计之事。
    • 句意:老年人只求自己过得自在,生计之事就任凭年轻人去做了。

现代译文

我到湖上去把您寻访,
来去都有那顺风轻扬。
树林里鸟儿喧闹飞出巢,
小路上似觉葑田在移飘。
浸泡苎麻做成了渔网,
枯树根儿当作了酒觞。
老年人只求自在逍遥,
生计之事任小辈去操劳。

创作背景

秦系是唐代诗人,一生不慕名利,过着隐逸的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历期间,前往镜湖拜访一位野老时所作。他本身就崇尚自然、追求闲适的生活,此次拜访镜湖野老,被野老的生活状态所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“树喧巢鸟出”从听觉角度描绘了鸟儿喧闹的声音,“路细葑田移”从视觉角度展现了乘船时看到的景象,视听结合,使画面更加生动鲜活。
    • 白描手法:如“沤苧成鱼网,枯根是酒卮”,用简洁的语言直接勾勒出野老简朴的生活用具,没有过多的修饰,却真实地展现了生活场景。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“老年唯自适,生事任群儿”,以直白的表述传达出野老自在的生活态度。
  • 意境营造:通过对寻人的过程、湖景、野老生活场景的描写,营造出一种宁静、质朴、闲适的意境。诗中展现的野老生活充满了自然之趣,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与自在,同时也表达了诗人对这种生活的向往之情。