山中赠张正则评事

· 秦系

终年常避喧,师事五千言。流水闲过院,春风与闭门。
山茶邀上客,桂实落前轩。莫强教余起,微官不足论。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山中避世隐居的生活场景,表达了诗人对闲适自在、远离尘世生活的喜爱,同时婉拒了友人张正则可能的出仕劝诱,表明自己对微官的不屑。

逐句注释

  • “终年常避喧,师事五千言”:
    • 字词:“喧”,喧嚣、喧闹;“五千言”,指《道德经》,相传老子著《道德经》五千言。
    • 句意:一年到头常常躲避尘世的喧嚣,以《道德经》为师,学习其中的道理。
  • “流水闲过院,春风与闭门”:
    • 字词:“闲”,悠闲;“与”,陪伴。
    • 句意:流水悠闲地流过院子,春风陪伴着紧闭的门。
  • “山茶邀上客,桂实落前轩”:
    • 字词:“山茶”,山茶花;“上客”,尊贵的客人;“桂实”,桂花的果实;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:山茶花好像在邀请尊贵的客人,桂花的果实落在前面的轩廊。
  • “莫强教余起,微官不足论”:
    • 字词:“强”,勉强;“余”,我;“微官”,小官。
    • 句意:不要勉强我出山为官,那些小官根本不值得一提。

现代译文

一年到头总在躲避尘世的喧嚣,
把《道德经》奉为师长来请教。
流水悠闲地从院子旁边流过,
春风默默陪伴着紧闭的房门。
山茶花仿佛在邀请贵客光临,
桂花的果实落在前面的轩廊。
不要勉强我放弃这山中生活,
那些小官职实在不值得一提。

创作背景

秦系是唐代的一位隐士,他长期隐居山林,远离尘世。这首诗是他在山中赠给张正则评事的。张正则可能劝他出仕为官,而秦系通过这首诗表达了自己坚持隐居、不愿出仕的态度。具体创作时间难以确定,但应是秦系隐居生活期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“山茶邀上客”一句,将山茶花拟人化,赋予它邀请客人的行为,生动形象地表现出山中生活的闲适与温馨,增添了诗歌的情趣。
    • 借景抒情:诗中通过描写流水、春风、山茶、桂实等自然景物,营造出一种宁静、清幽的氛围,借这些景色抒发了诗人对隐居生活的喜爱和享受,以及对尘世的淡泊。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快,用平实的语言描绘出山中的生活场景,没有刻意雕琢的痕迹,却能让人感受到诗人内心的宁静与自在。
  • 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世喧嚣、闲适自在的意境。从躲避喧嚣的决心,到流水春风相伴的宁静,再到山茶花与桂实的自然之美,最后表明拒绝出仕的态度,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在山中的惬意生活和坚定的隐逸之心。