晚秋拾遗朱放访山居

· 秦系

不逐时人后,终年独闭关。家中贫自乐,石上卧常闲。
坠栗添新味,寒花带老颜。侍臣当献纳,那得到空山。

简要说明

这首诗描绘了诗人秦系终年隐居山居的生活,展现了他安贫乐道、悠然闲适的心境。同时,通过对晚秋山居景色的描写,营造出一种清幽的氛围。最后以对侍臣职责的感慨,衬托出自己隐居的超脱。

逐句注释

  • “不逐时人后,终年独闭关”:
    • 字词:“逐”,追随;“时人”,当时的人;“闭关”,闭门谢客,这里指隐居。
    • 句意:不追随当时世俗之人的脚步,整年独自闭门隐居。
  • “家中贫自乐,石上卧常闲”:
    • 字词:“贫自乐”,虽贫穷却自得其乐;“卧”,躺卧。
    • 句意:家中贫困却能自己寻得快乐,常常悠闲地躺在石头上。
  • “坠栗添新味,寒花带老颜”:
    • 字词:“坠栗”,掉落的栗子;“寒花”,晚秋的花;“老颜”,衰老的容颜,这里形容寒花在晚秋呈现出的衰败之态。
    • 句意:掉落的栗子增添了新的滋味,晚秋的花带着衰败的容颜。
  • “侍臣当献纳,那得到空山”:
    • 字词:“侍臣”,指拾遗朱放这类在朝廷侍奉皇帝的官员;“献纳”,向皇帝进献忠言。
    • 句意:侍奉皇帝的官员应当向皇帝进献忠言,怎么会来到这空山之中呢。

现代译文

我不追随世俗之人的脚步,
整年独自闭门隐居于此。
家中虽贫却自有一番乐趣,
常常悠闲地躺在石头之上。
掉落的栗子增添新鲜滋味,
晚秋的花带着衰败的模样。
侍臣本应向皇帝进献忠言,
怎么会来到这寂静的空山。

创作背景

秦系生活在唐朝,他一生多次拒绝出仕,长期隐居在山林。这首诗是他在晚秋时节,拾遗朱放来访他的山居时所作。当时的社会,人们大多追逐功名利禄,而秦系坚守自己的隐居生活,朱放的来访为他的山居生活增添了一抹别样的色彩,他借此诗表达自己的生活态度和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“不逐时人后”的隐居生活与世俗之人的追名逐利形成鲜明对比,突出了诗人的超脱和对隐居生活的坚守。
    • 借景抒情:通过描写“坠栗”“寒花”等晚秋景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,同时也寄寓了诗人安贫乐道、悠然自得的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用平实的语言描绘出山居生活的情景和自己的内心感受,却能让读者深刻感受到诗人的情怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的山居意境。从终年闭关的隐居生活,到石上卧闲的悠然姿态,再到坠栗寒花的晚秋之景,最后引出对侍臣的感慨,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到诗人远离尘世的宁静与超脱。