和袭美怀鹿门县名离合二首

· 陆龟蒙

云容覆枕无非白,水色侵矶直是蓝。
田种紫芝餐可寿,春来何事恋江南。
竹溪深处猿同宿,松阁秋来客共登。
封径古苔侵石鹿,城中谁解访山僧。

简要说明

这两首诗为和诗,围绕鹿门县展开。诗中描绘了鹿门县美丽的自然景色,如白云、绿水、紫芝等,还展现了清幽的山居生活,像与猿同宿、和客共登松阁等场景。表达了诗人对鹿门县山水生活的喜爱和向往,同时也流露出对尘世中人不解山居乐趣的感慨。

逐句注释

  • “云容覆枕无非白,水色侵矶直是蓝”:
    • 字词:“云容”,云的容貌,即云的样子;“矶”,水边突出的岩石。
    • 句意:云朵的样子覆盖在枕边,满眼所见无非是洁白的云;水的颜色浸润着水边的岩石,简直就是蓝色的。
  • “田种紫芝餐可寿,春来何事恋江南”:
    • 字词:“紫芝”,灵芝的一种,古人认为食用可延年益寿;“恋”,留恋。
    • 句意:在田地里种植紫芝,食用它可以使人长寿,春天来了,为什么还要留恋江南呢。
  • “竹溪深处猿同宿,松阁秋来客共登”:
    • 字词:“竹溪”,长满竹子的溪流;“松阁”,有松树环绕的楼阁。
    • 句意:在竹溪的深处和猿猴一同栖息,秋天到来时和客人一起登上松阁。
  • “封径古苔侵石鹿,城中谁解访山僧”:
    • 字词:“封径”,封住道路;“石鹿”,石制的鹿;“解”,理解,懂得。
    • 句意:古老的苔藓封住了道路,侵蚀着石鹿,城中有谁能理解来拜访山中的僧人呢。

现代译文

洁白的云朵仿佛覆盖在枕边,
蓝色的水色浸润着溪边岩石。
田地里种上紫芝食用可延年,
春天到了何必还留恋那江南。
在竹溪深处与猿猴相伴而眠,
秋来和友人共登那松间楼阁。
古苔封住小径侵蚀着石鹿像,
城中有谁能懂来把山僧探访。

创作背景

陆龟蒙和皮日休(字袭美)是好友,二人常相互唱和。这首诗是陆龟蒙回应皮日休《怀鹿门县名离合二首》而作。鹿门山在今湖北襄阳,是一处风景胜地,不少文人墨客在此留下足迹。此诗创作时间大概是他们交游期间,通过诗歌唱和表达对鹿门县山水的情感和对山居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景抒情:诗中通过对鹿门县白云、绿水、竹溪、松阁等自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发了诗人对鹿门县山水的喜爱和对山居生活的向往之情。
    • 对比:将鹿门县的清幽山居生活与“城中”的世俗生活进行对比,突出了鹿门县的宁静美好,也表达了诗人对尘世中人不解山居之乐的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,用词质朴却生动地描绘出了鹿门县的景色和生活场景。如“云容覆枕无非白,水色侵矶直是蓝”,以简洁的语言勾勒出一幅美丽的山水画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世、清幽闲适的意境。诗人笔下的鹿门县仿佛是一个世外桃源,充满了宁静与祥和,让读者感受到了一种超脱世俗的美感和对自然生活的向往。