和袭美怀锡山药名离合二首

· 陆龟蒙

鹤伴前溪栽白杏,人来阴洞写枯松。
萝深境静日欲落,石上未眠闻远钟。
佳句成来谁不伏,神丹偷去亦须防。
风前莫怪携诗槁,本是吴吟荡桨郎。

简要说明

这两首诗是陆龟蒙和皮日休(袭美)以药名离合为形式创作的作品。诗中描绘了清幽的自然景色,表达了对友人诗作的赞赏,同时展现出诗人自身的生活意趣与豁达心境。

逐句注释

  • “鹤伴前溪栽白杏,人来阴洞写枯松”:
    • 字词:“伴”,陪伴;“阴洞”,阴暗的山洞。
    • 句意:有仙鹤陪伴在前面的溪流边栽种白杏,有人来到阴暗的山洞里描绘枯松的样子。
  • “萝深境静日欲落,石上未眠闻远钟”:
    • 字词:“萝”,即女萝,一种植物;“境静”,环境寂静。
    • 句意:女萝生长得很茂密,环境十分寂静,太阳快要落山了,在石头上还未入眠就能听到远处传来的钟声。
  • “佳句成来谁不伏,神丹偷去亦须防”:
    • 字词:“佳句”,指皮日休所作的美好诗句;“伏”,佩服;“神丹”,指道家的丹药。
    • 句意:你写成的美好诗句谁能不佩服呢,不过要是神丹被偷去了也得有所防范。
  • “风前莫怪携诗槁,本是吴吟荡桨郎”:
    • 字词:“诗槁”,诗稿;“吴吟”,吴地的歌谣;“荡桨郎”,划船的人。
    • 句意:在风前你不要责怪我带着诗稿,我本来就是吟唱着吴地歌谣划船的人。

现代译文

仙鹤陪伴我在前面溪边栽种白杏,
有人来到阴暗山洞描绘枯松身影。
女萝幽深环境寂静夕阳即将西沉,
我在石上未眠已闻远处传来钟声。
你写出的佳句谁能不真心地叹服,
神丹若被偷去那也得有所防备啊。
风里莫怪我时常携带着诗稿行走,
我本就是爱吟吴歌的划船小郎呀。

创作背景

陆龟蒙与皮日休是好友,二人常相互唱和。“药名离合”是一种独特的创作形式,在当时可能是文人之间的一种文字游戏与创作交流。这首诗具体创作时间不详,但大致是二人交往期间,陆龟蒙针对皮日休的相关诗作进行的和诗,通过这种创作来展现彼此的才情与友谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句描绘了仙鹤、前溪、白杏、阴洞、枯松等自然景象,营造出清幽宁静的氛围,后两句抒情,表达对友人诗句的赞赏和自身生活的调侃,景与情相互交融,使诗歌富有感染力。
    • 虚实结合:“佳句成来谁不伏”是对皮日休诗作的实际赞美,为实写;“神丹偷去亦须防”则带有一定的想象与调侃成分,为虚写,虚实结合,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“鹤伴前溪栽白杏”“石上未眠闻远钟”等句,以简洁的语言勾勒出生动的画面。同时,诗中运用了幽默诙谐的表达,如“神丹偷去亦须防”“本是吴吟荡桨郎”,使诗歌充满生活气息。
  • 意境营造:通过对自然景色的描写,营造出一种静谧、悠远的意境。诗中的鹤、溪、杏、松、萝、石、钟等意象,组合在一起构成了一幅清幽的山水画卷,表达了诗人闲适、豁达的心境。