和胥口即事

· 陆龟蒙

雨后山容若动,天寒树色如消。目送回汀隐隐,
莫问吴趋行乐,酒旗竿倚河桥。
把钓丝随浪远,采莲衣染香浓。绿倒红飘欲尽,
即是清霜剖野,乘闲莫厌来重。

简要说明

这首诗描绘了胥口雨后、天寒时节的自然景色和人文场景,展现了一幅宁静而富有诗意的画面。诗人表达了对这一美景的欣赏与喜爱,同时流露出享受闲适生活、劝人闲暇时多来游玩的情感。

逐句注释

  • “雨后山容若动,天寒树色如消”:
    • 字词:“山容”,山的容貌、样子;“若动”,好像在变动;“如消”,好像在消散。
    • 句意:雨后山峦的样子好像在变动,天寒时节树木的颜色好像在消散。
  • “目送回汀隐隐,把酒丝随浪远”:
    • 字词:“回汀”,曲折的沙洲;“把酒”,手持酒杯;“丝”,指钓丝。
    • 句意:目光追随着曲折的沙洲渐渐隐去,手持酒杯,钓丝随着波浪漂向远方。
  • “采莲衣染香浓,绿倒红飘欲尽”:
    • 字词:“衣染香浓”,衣服沾染了浓郁的香气;“绿倒红飘”,绿叶凋零、红花飘落。
    • 句意:采莲人衣服上沾染了浓郁的香气,绿叶凋零、红花飘落快要结束。
  • “莫问吴趋行乐,酒旗竿倚河桥”:
    • 字词:“吴趋”,吴地的风尚或游乐之处;“酒旗竿”,挂着酒旗的竹竿。
    • 句意:不要问在吴地游乐的事情,酒旗竿倚靠在河桥上。
  • “即是清霜剖野,乘闲莫厌来重”:
    • 字词:“清霜剖野”,寒霜覆盖原野;“乘闲”,趁着闲暇;“厌”,厌烦;“来重”,再来。
    • 句意:即便到了寒霜覆盖原野的时候,趁着闲暇也不要厌烦再来游玩。

现代译文

雨后山峦的模样好似在轻动,
天寒时树木的色泽仿佛消散。
目光追着曲折沙洲渐渐隐去,
手持酒杯钓丝随波浪漂远方。
采莲人衣服染满浓郁的香气,
绿叶凋零红花飘落快要结束。
别问吴地游乐有哪些好去处,
酒旗竿正倚靠在那河桥上头。
即便到了寒霜覆盖原野之际,
趁着闲暇也别厌烦再次前来。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他长期隐居在江南水乡,这首诗可能是他在胥口隐居时所作。胥口优美的自然风光为他提供了创作的灵感,他通过诗歌来描绘此地的景色,表达自己对隐居生活的享受和对自然的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中多处运用视觉描写,如“雨后山容若动,天寒树色如消”“目送回汀隐隐”“绿倒红飘欲尽”等,生动地展现了胥口不同场景的画面,给人以直观的视觉感受。
    • 动静结合:“把酒丝随浪远”是动态描写,“雨后山容若动,天寒树色如消”则有静态的感觉,动静结合,使诗歌画面富有生机与变化。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而富有韵味。如“衣染香浓”“绿倒红飘”等表述,简洁而生动地描绘出事物的特点。
  • 意境营造:通过对雨后、天寒等时节胥口景色的描写,营造出一种宁静、闲适且略带萧瑟的意境。诗中既有对眼前美景的细致描绘,又有对未来景象(清霜剖野)的想象,让读者感受到诗人对不同时节胥口之美的喜爱与留恋,情景交融,富有感染力。