奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句:平去声

· 陆龟蒙

乌蟾俱沈光,昼夜恨暗度。何当乘云螭,面见上帝诉。
臣言阴云欺,诏用利剑付。回车诛群奸,自散万籁怒。

简要说明

此诗以奇幻的想象,表达了诗人对连日苦雨的不满。诗人幻想着面见上帝,请求上帝赐予利剑诛杀群奸,从而驱散阴云,结束苦雨,抒发了其对恶劣天气的痛恨以及渴望改变现状的急切心情。

逐句注释

  • “乌蟾俱沈光,昼夜恨暗度”:
    • 字词:“乌”指太阳,古代神话中太阳里有三足乌;“蟾”指月亮,传说月中有蟾蜍;“沈光”即失去光辉。
    • 句意:太阳和月亮都失去了光辉,诗人日夜都在怨恨这黑暗的时光悄然度过。
  • “何当乘云螭,面见上帝诉”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“云螭”,传说中能驾云的龙;“上帝”,神话中的天帝。
    • 句意:什么时候能够乘着能驾云的龙,当面向上帝倾诉我的不满。
  • “臣言阴云欺,诏用利剑付”:
    • 字词:“欺”,欺压、肆虐;“诏”,皇帝的命令,这里指上帝的旨意。
    • 句意:我向天帝诉说阴云肆虐欺压百姓,天帝下诏赐予我锋利的宝剑。
  • “回车诛群奸,自散万籁怒”:
    • 字词:“回车”,调转车头;“群奸”,这里暗指造成阴云苦雨的邪恶势力;“万籁怒”,各种风雨声等嘈杂的声音。
    • 句意:我掉转车头去诛杀那些邪恶势力,阴云自然就会散去,风雨的怒号声也会平息。

现代译文

太阳和月亮都失去了光芒,
日日夜夜怨恨这黑暗时光默默流淌。
什么时候能乘着云螭,
当面向上帝倾诉我的衷肠。
我诉说阴云肆意欺压,
上帝下诏赐给我锋利的宝剑。
我掉转车头去诛杀那些奸邪,
风雨的怒号自然就会消散。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡,自然灾害频繁。苦雨天气不仅给百姓的生活带来诸多不便,也可能象征着当时社会的黑暗和混乱。这首诗可能是在连续的苦雨天气下创作的,诗人借景抒情,以奇幻的想象来表达对现实困境的不满和改变现状的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 浪漫主义想象:诗中运用了奇特的想象,如“乘云螭”“面见上帝诉”等情节,营造出奇幻的氛围,将诗人对苦雨的不满和改变现状的渴望通过神话般的故事展现出来,富有浪漫色彩。
    • 象征手法:“阴云”象征着社会的黑暗和不良现象,“群奸”则暗指造成这些问题的邪恶势力,通过这种象征,诗人隐晦地表达了对现实社会的批判。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。如“乌蟾俱沈光,昼夜恨暗度”,用简洁的语言描绘出苦雨天气下日月无光的景象,以及诗人内心的怨恨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻而又悲愤的意境。诗人通过想象中的天庭场景,将自己的情感融入其中,使读者能感受到他对苦雨的无奈和对改变现状的强烈渴望,同时也展现出一种悲壮的情感氛围。