奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句:平声

· 陆龟蒙

幽栖眠疏窗,豪居凭高楼。浮沤惊跳丸,寒声思重裘。
床前垂文竿,巢边登轻舟。虽无东皋田,还生鱼乎忧。

简要说明

这首诗围绕苦雨之景展开,描绘了不同居住环境下人们的生活情景,如幽居者在疏窗下眠,豪居者凭高楼而立。同时提及了雨中的一些景象,如浮沤、寒声等,还表达了虽无田产但仍有生活之忧的情感。

逐句注释

  • “幽栖眠疏窗,豪居凭高楼”:
    • 字词:“幽栖”,指隐居、幽居;“豪居”,豪华的居所;“凭”,倚靠。
    • 句意:隐居的人在有稀疏窗户的屋子里睡眠,居住豪华的人倚靠在高楼上。
  • “浮沤惊跳丸,寒声思重裘”:
    • 字词:“浮沤”,水面上的泡沫;“跳丸”,跳动的弹丸;“寒声”,寒冷的声音,这里指雨声带来的寒冷感觉;“重裘”,厚皮衣。
    • 句意:水面上的泡沫像受惊跳动的弹丸,寒冷的雨声让人想着穿上厚皮衣。
  • “床前垂文竿,巢边登轻舟”:
    • 字词:“文竿”,有文采装饰的钓竿;“巢边”,可能指鸟巢附近,这里推测是靠近水边类似鸟巢栖息处。
    • 句意:在床前垂下有装饰的钓竿,在类似鸟巢的地方登上轻便的小船。
  • “虽无东皋田,还生鱼乎忧”:
    • 字词:“东皋田”,泛指田园,东皋是泛指田野或高地;“鱼乎忧”,这里“鱼乎”较难确切解释,推测可能是指与鱼相关的生活之忧,可能是渔业收成、生计等方面。
    • 句意:虽然没有田园,但还是产生了与鱼相关的生活忧虑。

现代译文

隐居的人在疏窗下安然入眠,
豪富之人凭倚在高楼之上。
水面泡沫似惊跳的弹丸,
寒冷雨声让人想穿厚衣裳。
床前垂下精美的钓竿,
鸟巢边登上轻便的小船。
虽然没有耕种的田园,
却仍生出与鱼相关的愁烦。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。他本人一生未仕,过着隐居的生活。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,苦雨的环境可能是当时社会困境的一种象征。诗人或许借苦雨之景,表达对生活、对社会现状的忧虑,即便自己没有田园之累,也依然有着其他方面的生活担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“幽栖”者与“豪居”者进行对比,展现出不同阶层在苦雨环境下的不同状态,引发读者对社会阶层差异的思考。
    • 比喻:“浮沤惊跳丸”把浮沤比作惊跳的弹丸,生动形象地描绘出雨中水面泡沫动荡的情景,使画面更具动感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出苦雨之景和自己内心的感受。如“寒声思重裘”,简单几个字就传达出寒冷的感觉和人的心理反应。
  • 意境营造:通过对苦雨环境下不同场景的描写,营造出一种清冷、忧愁的意境。诗中既有自然景象的描绘,又有生活场景的展现,最后引出诗人的忧虑,情景交融,让读者能深刻感受到诗人在当时社会环境下的无奈与担忧。