富阳陆路

· 权德舆

又入乱峰去,远程殊未归。烟萝迷客路,山果落征衣。
欹石临清浅,晴云出翠微。渔潭明夜泊,心忆谢玄晖。

简要说明

此诗描述了诗人在富阳陆路上的行程与见闻,展现了一路的山水风光,表达了诗人在旅途劳顿中的羁旅情思,最后以忆及谢玄晖收束,增添了诗意与情思。

逐句注释

  • “又入乱峰去,远程殊未归”:
    • 字词:“乱峰”,形容山峰错落、众多;“殊”,很,极。
    • 句意:又一次进入到错落的山峰之中,这遥远的行程还远远没有结束,自己还不能归家。
  • “烟萝迷客路,山果落征衣”:
    • 字词:“烟萝”,烟雾缭绕的藤萝;“客路”,旅人前行的道路;“征衣”,旅人穿的衣服。
    • 句意:烟雾缭绕的藤萝让旅人前行的道路变得迷茫难辨,山间的果子掉落,落在了旅人的衣服上。
  • “欹石临清浅,晴云出翠微”:
    • 字词:“欹石”,倾斜的石头;“清浅”,清澈而浅的水流;“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:倾斜的石头临近清澈而浅的水流,晴朗天空中的云朵从青翠的山色中飘出。
  • “渔潭明夜泊,心忆谢玄晖”:
    • 字词:“渔潭”,有渔人捕鱼的水潭;“谢玄晖”,即谢朓,南齐诗人,其诗多描写山水景色。
    • 句意:明天夜里将在有渔人的水潭边停泊,心中不禁忆起了谢玄晖。

现代译文

又一次走进那错落的山峰,
这漫长的旅程还没有结束。
烟雾中的藤萝让道路迷茫,
山间的果子落在我的衣上。
倾斜的石头挨着清浅溪水,
晴朗的云朵飘出青翠山峦。
明天夜里我将在渔潭停泊,
心中不由得想起了谢玄晖。

创作背景

权德舆生活在唐朝,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗中可以看出是诗人在旅途之中所作,可能是其赴任、游历等行程中经过富阳陆路时,面对一路的山水风光,触景生情,写下了这首诗以抒发羁旅之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“乱峰”“烟萝”“山果”“欹石”“晴云”等自然景物,营造出一种清幽、迷离的氛围,借此抒发了诗人在旅途中的孤独与思乡之情。
    • 动静结合:“烟萝迷客路”为静景,描绘出烟雾缭绕、道路迷茫的静态画面;“山果落征衣”为动景,果子掉落的动态打破了静谧,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,用简洁的文字勾勒出了一幅幅生动的山水画面,如“欹石临清浅,晴云出翠微”,寥寥数语便将山水的形态与神韵展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清幽、孤寂的意境,诗人置身于山水之间,却难以排解心中的羁旅愁思。最后提到“心忆谢玄晖”,借谢朓的形象进一步深化了这种意境,使诗歌更具文化底蕴和艺术感染力。