陪包谏议湖墅路中举帆

· 权德舆

萧萧凉雨歇,境物望中闲。风际片帆去,烟中独鸟还。
断桥通远浦,野墅接秋山。更喜陪清兴,尊前一解颜。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪包谏议在湖墅路中举帆时所见的秋日景色,展现出一幅宁静、闲适的画面,表达了诗人陪友人出游的喜悦心情和轻松愉悦之感。

逐句注释

  • “萧萧凉雨歇,境物望中闲”:
    • 字词:“萧萧”,形容雨声;“歇”,停止;“境物”,周围的景物;“闲”,闲适、安闲。
    • 句意:潇潇的凉雨已经停止,眼前的景物看上去都显得很闲适。
  • “风际片帆去,烟中独鸟还”:
    • 字词:“风际”,风里;“片帆”,孤帆;“烟”,烟雾。
    • 句意:在风中一片孤帆远去,在烟雾中一只鸟儿独自归来。
  • “断桥通远浦,野墅接秋山”:
    • 字词:“断桥”,残破的桥;“远浦”,远处的水滨;“野墅”,郊外的别墅;“秋山”,秋天的山峦。
    • 句意:残破的桥连通着远处的水滨,郊外的别墅与秋天的山峦相连。
  • “更喜陪清兴,尊前一解颜”:
    • 字词:“清兴”,高雅的兴致;“尊”,同“樽”,酒杯;“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:更让人高兴的是能陪着您有这样高雅的兴致,在酒杯前开怀一笑。

现代译文

潇潇凉雨已经停歇,
眼中景物宁静安闲。
风中孤帆渐渐远去,
烟里独鸟缓缓归还。
断桥连接着远方水滨,
野墅紧挨着秋日山峦。
更喜能陪您雅兴游玩,
举杯之间我展露笑颜。

创作背景

权德舆生活于唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间的交游活动频繁。这首诗是他陪包谏议出游湖墅路中时所作。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以看出,当时正值秋日雨后,诗人与友人一同乘船出行,兴致颇高,遂写下此诗记录这次出游的情景与心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“风际片帆去,烟中独鸟还”是动态描写,描绘了帆的远去和鸟的归来;“断桥通远浦,野墅接秋山”则是静态描写,展现了断桥、远浦、野墅和秋山的相对静止之景。动静结合,使画面富有生机与变化。
    • 视觉描写:整首诗主要通过视觉来描绘景色,如“萧萧凉雨歇,境物望中闲”“风际片帆去,烟中独鸟还”等,让读者仿佛能直观地看到诗人眼中的秋日湖墅风光。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出了生动的画面。如“萧萧”“片帆”“独鸟”等词汇,准确而形象地描绘出了景物的特点。
  • 意境营造:通过对雨后湖墅景色的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗的前六句写景,展现出一幅恬淡的秋日山水图,后两句抒情,表达了诗人陪友人出游的喜悦之情,情景交融,使整首诗充满了悠然自得的氛围。