这首诗描绘了诗人夜泊江城的所见所感,表达了诗人羁旅途中的愁绪以及对所思之人的深切思念之情。
江城夜泊寄所思
客程殊未极,舣棹泊回塘。水宿知寒早,愁眠觉夜长。
远钟和暗杵,曙月照晴霜。此夕相思意,摇摇不暂忘。
远钟和暗杵,曙月照晴霜。此夕相思意,摇摇不暂忘。
简要说明
逐句注释
- “客程殊未极,舣棹泊回塘”:
- 字词:“客程”,旅途;“殊”,很,极;“未极”,没有尽头;“舣棹”,船停靠岸边;“回塘”,曲折的池塘,这里指曲折的江边。
- 句意:旅途还远没有结束,把船停靠在曲折的江边。
- “水宿知寒早,愁眠觉夜长”:
- 字词:“水宿”,在船上过夜;“愁眠”,因忧愁而难以入眠。
- 句意:在船上过夜才知道寒冷来得这么早,怀着愁绪入眠觉得夜晚格外漫长。
- “远钟和暗杵,曙月照晴霜”:
- 字词:“远钟”,远处传来的钟声;“暗杵”,在夜色中捣衣的声音;“曙月”,破晓时的月亮;“晴霜”,白霜。
- 句意:远处的钟声和着夜色中捣衣的声音,破晓的月亮照着地上的白霜。
- “此夕相思意,摇摇不暂忘”:
- 字词:“摇”,形容思念之情连绵不断;“暂”,暂时。
- 句意:今晚这相思之情,连绵不断一刻也不能忘怀。
现代译文
旅途遥遥还远未到尽头,
把船停靠在曲折的江头。
在船上过夜方知寒来早,
满怀愁绪难眠只觉夜长久。
远处钟声伴着捣衣声响,
破晓月光照着满地白霜。
今晚这深深的相思情意,
连绵不断一刻也不能忘。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时文人常因仕途、游历等原因在外漂泊。这首诗可能是他在某次羁旅途中,夜泊江城时所作。远离家乡与亲友,旅途的艰辛、夜晚的孤寂,触发了他对所思之人的思念,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“远钟”“暗杵”“曙月”“晴霜”等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人的愁绪和相思之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 侧面烘托:“水宿知寒早,愁眠觉夜长”通过写身体的感受和对时间的感知,侧面烘托出诗人内心的忧愁和孤寂。
- 语言特色:语言质朴自然,却能细腻地传达出诗人的情感。如“摇”一词,生动形象地表现出相思之情的连绵不绝。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从夜晚的船泊江边,到远处的钟声、捣衣声,再到破晓的月光和白霜,一系列景象组合在一起,使读者能深刻感受到诗人羁旅途中的孤独和对所思之人的思念。