此诗描绘了诗人在新安江路上的所见所感,展现了新安江山水的曲折幽深、清净寒冷之景,表达了诗人沉醉于眼前美景,暂时放下儒家功名之念,享受清幽之境的闲适心情。
新安江路
深潭与浅滩,万转出新安。人远禽鱼净,山深水木寒。
啸起青苹末,吟瞩白云端。即事遂幽赏,何心挂儒冠。
啸起青苹末,吟瞩白云端。即事遂幽赏,何心挂儒冠。
简要说明
逐句注释
- “深潭与浅滩,万转出新安”:
- 字词:“万转”,形容江水曲折蜿蜒。
- 句意:新安江中有深潭也有浅滩,江水蜿蜒曲折地流出新安之地。
- “人远禽鱼净,山深水木寒”:
- 字词:“净”,指环境清净;“寒”,给人清冷的感觉。
- 句意:随着人渐渐远离尘世,禽鸟和游鱼所处的环境显得格外清净,山峦幽深,水木都透着一股寒意。
- “啸起青苹末,吟瞩白云端”:
- 字词:“啸”,撮口发出长而清脆的声音;“青苹末”,指微风初起的地方;“吟瞩”,一边吟诗一边眺望。
- 句意:诗人撮口发出长声,仿佛那声音从微风初起的地方响起,一边吟诗一边眺望白云的尽头。
- “即事遂幽赏,何心挂儒冠”:
- 字词:“即事”,眼前的事情,这里指游览新安江;“幽赏”,清幽的观赏;“儒冠”,指代儒家的功名事业。
- 句意:眼前的游览之事让我尽情享受这清幽之景,哪里还有心思去牵挂儒家的功名事业呢。
现代译文
新安江中有深潭也有浅滩,
江水千回百转地流出新安。
人远离尘世,禽鱼的环境清净,
山峦幽深,水木透着清冷之感。
我撮口长啸,声音似从微风初起处响起,
一边吟诗一边眺望白云的顶端。
眼前之事让我尽情享受清幽之景,
哪还有心思去牵挂儒家的功名。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的情况。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历新安江时所作。可能在仕途奔波中,他暂时远离了官场的纷扰,来到这清幽的山水之间,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句写景,描绘了新安江的山水之景,后四句抒情,将诗人沉醉于美景、忘却功名的情感融入其中,景中含情,情由景生。
- 动静结合:“深潭与浅滩,万转出新安”写出了江水流动的动态,而“人远禽鱼净,山深水木寒”则营造出一种静态的清幽氛围,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言简洁自然,用“深”“浅”“净”“寒”等简单的字词,准确地描绘出了新安江山水的特点,给人以清新之感。
- 意境营造:通过对新安江山水的描写,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。诗人在这样的意境中,暂时忘却了世俗的烦恼和儒家的功名之念,使整首诗充满了一种超脱的意味。