敷水驿

· 权德舆

空见水名敷,秦楼昔事无。临风驻征骑,聊复捋髭须。

简要说明

这首诗写诗人在敷水驿的所见所感。面对敷水驿的水,感慨昔日秦楼之事已不复存在,于是临风停下征马,陷入思考,流露出一种对往昔消逝的感慨之情。

逐句注释

  • “空见水名敷,秦楼昔事无”:
    • 字词:“空”,徒然,白白地;“敷”,指敷水;“秦楼”,具体所指可能是与敷水相关的往昔建筑或故事场景。
    • 句意:徒然看到名为敷水的水,昔日秦楼发生的那些事已经不存在了。
  • “临风驻征骑,聊复捋髭须”:
    • 字词:“临”,面对;“征骑”,远行的马;“聊”,姑且;“捋髭须”,用手抚摸胡须,常表示陷入思考或感慨。
    • 句意:面对风停下远行的马,姑且再抚摸一下胡须。

现代译文

白白地看着这名为敷水的流水,
昔日秦楼发生的故事早已不见踪迹。
迎着风停下远行的马匹,
姑且再捋一捋自己的胡须。

创作背景

权德舆生活在唐朝中期,当时社会处于相对稳定又有所变化的时期。这首诗是他在旅途经过敷水驿时所作。诗人在旅途中看到敷水,联想到与之相关的往昔之事,从而引发感慨,写下此诗以抒发内心的感受。具体的相关秦楼故事已难以确切知晓,但应是当地流传的一段过往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:实写眼前所见的敷水,虚写往昔的秦楼之事,通过虚实对比,强化了今昔变化的感慨。
    • 动作描写:“临风驻征骑,聊复捋髭须”通过“驻”“捋”等动作,生动地表现出诗人面对往昔消逝时陷入思考、感慨万千的状态。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。以质朴的语言勾勒出画面,让读者能清晰感受到诗人在敷水驿的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、沧桑的意境。诗人站在敷水驿前,面对流水,缅怀往昔,临风而立的形象,给人一种时光流逝、物是人非的感慨,使读者能深刻体会到诗人内心的怅惘。