细柳驿

· 权德舆

细柳肃军令,条侯信殊伦。棘门乃儿戏,从古多其人。
神武今不杀,介夫如搢绅。息驾幸兹地,怀哉悚精神。

简要说明

此诗以细柳驿为触发点,借西汉周亚夫在细柳营治军严谨的典故,与棘门治军的儿戏形成对比,感慨如今将领虽未受惩处却能表现得如文官般温文尔雅。诗人停驻此地,表达了对周亚夫治军风范的怀念与崇敬。

逐句注释

  • “细柳肃军令,条侯信殊伦”:
    • 字词:“细柳”,指细柳营,周亚夫驻军之地;“肃”,严肃、整肃;“条侯”,即周亚夫,被封为条侯;“殊伦”,不同寻常。
    • 句意:周亚夫在细柳营严肃整肃军令,他确实与众不同。
  • “棘门乃儿戏,从古多其人”:
    • 字词:“棘门”,另一个驻军地,当时驻军治军不严;“儿戏”,像小孩子做游戏一样不严肃。
    • 句意:棘门驻军治军如同儿戏,从古至今这样的人有很多。
  • “神武今不杀,介夫如搢绅”:
    • 字词:“神武”,指英明威武的君主;“介夫”,穿铠甲的武士,这里指将领;“搢绅”,原指插笏于绅带间,后指代文官。
    • 句意:如今英明的君主没有诛杀这些治军不严的将领,使得这些将领看起来像文官一样温文尔雅。
  • “息驾幸兹地,怀哉悚精神”:
    • 字词:“息驾”,停车;“幸”,来到;“兹地”,此地,指细柳驿;“怀”,怀念;“悚精神”,使精神震动。
    • 句意:我停车来到这个地方,怀念起周亚夫,不禁精神为之震动。

现代译文

周亚夫在细柳营严肃军令,
他确实是不同寻常的人物。
棘门驻军治军如同儿戏,
从古至今这样的人不在少数。
如今英明君主没有诛杀他们,
将领们倒像文官般温文尔雅。
我停车来到这细柳驿之地,
怀念起往事精神为之震动。

创作背景

权德舆生活在唐朝。当时唐朝军事制度存在一些问题,军队管理有松有紧。诗人在路过细柳驿时,联想到西汉周亚夫细柳营治军的故事。周亚夫以严谨的治军态度闻名,而与之对比的棘门驻军则松弛懈怠。诗人借古讽今,感慨当时唐朝军队的一些状况,表达对严明军纪的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将周亚夫在细柳营严肃治军与棘门驻军的儿戏态度进行对比,突出了周亚夫的治军风范,同时也批判了治军不严的现象。
    • 用典:运用周亚夫细柳营和棘门驻军的典故,使诗歌内容更具历史厚重感,通过历史故事来表达自己对现实的看法。
  • 语言特色:语言简洁直白,直接表达观点。如“细柳肃军令,条侯信殊伦”“棘门乃儿戏,从古多其人”等句,清晰地阐述了诗人对不同治军方式的评价。
  • 意境营造:诗人以细柳驿为场景,通过对历史典故的叙述和感慨,营造出一种深沉的历史氛围。诗中既有对周亚夫的崇敬,又有对现实状况的忧虑,使读者能感受到诗人复杂的情感。