严陵钓台下作

· 权德舆

绝顶耸苍翠,清湍石磷磷。先生晦其中,天子不得臣。
心灵栖颢气,缨冕犹缁尘。不乐禁中卧,却归江上春。
潜驱东汉风,日使薄者醇。焉用佐天子,特此报故人。
人知大贤心,不独私其身。弛张有深致,耕钓陶天真。
奈何清风后,扰扰论屈伸。交情同市道,利欲相纷纶。
我行访遗台,仰古怀逸民。矰缴鸿鹄远,雪霜松桂新。
江流去不穷,山色凌秋旻。人世自今古,清辉照无垠。

简要说明

这首诗围绕严陵钓台展开,赞颂了严子陵不慕权贵、隐居耕钓的高尚品格,批判了当时社会中追名逐利、人情如市道的现象,同时表达了诗人对严子陵这位逸民的敬仰和对其清高品质传承的感慨。

逐句注释

  • “绝顶耸苍翠,清湍石磷磷”:
    • 字词:“绝顶”,指严陵钓台的顶峰;“苍翠”,形容山峰草木的颜色;“清湍”,清澈湍急的水流;“磷磷”,石头清澈明净的样子。
    • 句意:严陵钓台的顶峰高耸,满是苍翠之色,清澈湍急的水流下石头明净。
  • “先生晦其中,天子不得臣”:
    • 字词:“先生”,指严子陵;“晦”,隐藏;“不得臣”,不能使他称臣。
    • 句意:严子陵隐居在这山水之间,连天子也不能让他出来做官。
  • “心灵栖颢气,缨冕犹缁尘”:
    • 字词:“颢气”,洁白清新之气,这里象征高洁的境界;“缨冕”,古代官吏的冠饰,代指官职;“缁尘”,黑色的灰尘,比喻世俗的污浊。
    • 句意:严子陵的心灵栖息在高洁的境界中,在他看来,官职就像污浊的灰尘。
  • “不乐禁中卧,却归江上春”:
    • 字词:“禁中”,皇宫中;“江上春”,江边的春光,代指隐居生活。
    • 句意:严子陵不喜欢在皇宫中安卧,却回到江边享受美好的春光,过隐居生活。
  • “潜驱东汉风,日使薄者醇”:
    • 字词:“潜驱”,暗中推动;“薄者”,指社会风气浅薄的人;“醇”,醇厚。
    • 句意:严子陵暗中推动了东汉的风气,使社会上那些浅薄的人逐渐变得醇厚。
  • “焉用佐天子,特此报故人”:
    • 字词:“佐”,辅佐;“故人”,指汉光武帝刘秀,他与严子陵是旧相识。
    • 句意:严子陵哪里是为了辅佐天子,只是以此来报答与刘秀的旧情罢了。
  • “人知大贤心,不独私其身”:
    • 字词:“大贤”,指严子陵;“私其身”,只顾自己。
    • 句意:人们知道严子陵这位大贤人的心意,他并非只顾自己。
  • “弛张有深致,耕钓陶天真”:
    • 字词:“弛张”,这里指严子陵在出仕与隐居之间的抉择;“深致”,深远的意味;“陶”,陶冶;“天真”,自然纯真的本性。
    • 句意:严子陵在出仕与隐居之间的抉择有深远的意味,他通过耕种和垂钓来陶冶自然纯真的本性。
  • “奈何清风后,扰扰论屈伸”:
    • 字词:“清风”,指严子陵的高尚品格和风气;“扰扰”,纷乱的样子;“屈伸”,指仕途的得意与失意。
    • 句意:无奈在严子陵高尚的风气之后,人们却纷纷扰扰地议论仕途的得意与失意。
  • “交情同市道,利欲相纷纶”:
    • 字词:“市道”,市场上的交易之道,比喻人情淡薄,以利相交;“纷纶”,纷乱。
    • 句意:人们之间的交情就像市场上的交易,利欲相互纠缠纷乱。
  • “我行访遗台,仰古怀逸民”:
    • 字词:“遗台”,指严陵钓台;“逸民”,指严子陵这样隐居的人。
    • 句意:我前来寻访严陵钓台,仰望古人,怀念严子陵这位逸民。
  • “矰缴鸿鹄远,雪霜松桂新”:
    • 字词:“矰缴”,系有丝绳的箭,这里比喻世俗的羁绊;“鸿鹄”,天鹅,比喻志向远大的人;“松桂”,比喻严子陵的品格。
    • 句意:严子陵像远离了矰缴威胁的鸿鹄一样远去,他的品格如同经受过雪霜的松桂一样清新高洁。
  • “江流去不穷,山色凌秋旻”:
    • 字词:“秋旻”,秋天的天空。
    • 句意:江水滔滔流去无穷无尽,山色在秋天的天空下显得更加峻拔。
  • “人世自今古,清辉照无垠”:
    • 字词:“清辉”,指严子陵的清高品质;“无垠”,无边无际。
    • 句意:人世从古至今不断变迁,而严子陵的清高品质却照耀着无边无际的时空。

现代译文

严陵钓台的顶峰高耸入云,满是苍翠之色,
清澈湍急的水流下石头明净。
严子陵隐居在这山水之间,天子也不能让他称臣。
他的心灵栖息在高洁的境界,官职在他眼中如污浊的灰尘。
他不喜欢在皇宫中安卧,却回到江边享受春光。
他暗中推动了东汉的风气,使浅薄的人变得醇厚。
他哪里是为了辅佐天子,只是报答与刘秀的旧情。
人们知道他这位大贤人的心意,并非只顾自己。
他在出仕与隐居间的抉择意味深远,通过耕钓陶冶纯真本性。
无奈在他的高尚风气之后,人们却纷纷议论仕途得失。
人们的交情像市场交易,利欲相互纠缠纷乱。
我前来寻访严陵钓台,仰望古人,怀念严子陵这位逸民。
他像远离羁绊的鸿鹄远去,品格如经霜的松桂清新高洁。
江水滔滔流去无穷,山色在秋空下更加峻拔。
人世从古至今不断变迁,他的清高品质却照耀无边时空。

创作背景

权德舆生活在唐朝中期,当时社会政治局势较为复杂,官场中存在着各种利益纷争和不良风气。严子陵是东汉时期的隐士,他拒绝了汉光武帝刘秀的征召,隐居在富春江畔的严陵钓台。权德舆在游览严陵钓台时,有感于严子陵不慕权贵、坚守自我的高尚品格,同时对比当时社会的现实状况,创作了这首诗,以表达对严子陵的敬仰和对社会风气的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将严子陵不慕权贵、隐居耕钓的高尚品格与当时社会中人们追名逐利、交情如市道的现象进行对比,如“心灵栖颢气,缨冕犹缁尘”与“交情同市道,利欲相纷纶”,突出了严子陵的高洁和社会风气的败坏。
    • 借景抒情:通过描绘严陵钓台周围的景色,如“绝顶耸苍翠,清湍石磷磷”“江流去不穷,山色凌秋旻”,营造出一种清幽、旷远的意境,借景抒发了诗人对严子陵的敬仰之情和对时光流逝、人世变迁的感慨。
    • 用典:诗中运用了严子陵与汉光武帝刘秀的典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“颢气”“缁尘”“矰缴”等词的运用,增添了诗歌的文化气息和表现力。同时,诗句对仗较为工整,如“绝顶耸苍翠,清湍石磷磷”“矰缴鸿鹄远,雪霜松桂新”,使诗歌具有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷远且带有历史沧桑感的意境。前半部分描绘严子陵的高尚品格和对社会风气的影响,后半部分批判现实社会的不良风气,最后以景作结,将严子陵的清高品质与自然山水相融合,使诗歌的意境更加深远,表达了诗人对高尚品格的追求和对社会现实的深刻思考。