归雁

· 陆龟蒙

北走南征象我曹,天涯迢递翼应劳。似悲边雪音犹苦,
时人不问随阳意,空拾栏边翡翠毛。

简要说明

此诗以归雁自比,描绘了归雁南北迁徙的艰辛,借归雁悲苦的声音表达其遭遇的不幸,同时讽刺了时人不理解归雁逐阳而飞的深意,只看重外在的美好,抒发了诗人怀才不遇、不被人理解的感慨。

逐句注释

  • “北走南征象我曹”:
    • 字词:“征”,同“征”,远行;“我曹”,我们。
    • 句意:大雁北飞南行的情形就像我们这些人一样。
  • “天涯迢递翼应劳”:
    • 字词:“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:它们飞行在遥远的天涯,翅膀应该很劳累了。
  • “似悲边雪音犹苦”:
    • 字词:“边雪”,边塞的积雪。
    • 句意:它们好像在悲叹边塞的积雪,声音听起来仍然十分悲苦。
  • “时人不问随阳意”:
    • 字词:“随阳意”,大雁随太阳温暖而迁徙的意愿,这里有深层的寓意。
    • 句意:当时的人不询问大雁追逐温暖的心意。
  • “空拾栏边翡翠毛”:
    • 字词:“翡翠毛”,美丽的羽毛,这里象征着表面的美好。
    • 句意:只是白白地去捡拾栏杆边美丽的羽毛。

现代译文

大雁北飞南行的情景就像我们这些人,
它们在遥远的天涯飞行,翅膀一定很劳累。
它们好像在悲叹边塞的积雪,声音依旧悲苦。
可是当时的人却不询问它们追逐温暖的心意,
只是白白地去捡拾栏杆边美丽的羽毛。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生怀才不遇,多次参加科举考试都未能中第。这首诗可能是他在感慨自己的身世遭遇时所作,借归雁来表达自己漂泊无依、不被人理解的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以归雁自喻,将自己的遭遇和情感寄托在归雁身上,通过描写归雁的迁徙、悲苦等,来表达自己怀才不遇、不被理解的感慨。
    • 对比:诗中将时人对归雁“随阳意”的不理解,与只看重“翡翠毛”进行对比,突出了时人的浅薄和目光短浅,进一步衬托出诗人内心的孤独和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“似悲边雪音犹苦”,用简洁的语言描绘出归雁的悲苦形象。
  • 意境营造:通过对归雁形象的刻画和时人行为的描写,营造出一种凄凉、无奈的意境。整首诗笼罩着一层不被理解的孤独氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和悲愤。