袭美留振文宴龟蒙抱病不赴猥示倡和因次韵酬谢

· 陆龟蒙

绮席风开照露晴,只将茶荈代云觥。繁弦似玉纷纷碎,

简要说明

这首诗是陆龟蒙因抱病未能参加皮日休(袭美)举办的宴会,在皮日休写诗唱和后进行的次韵答谢之作。诗中描绘了宴会上的场景,虽未亲身参加,但能感受到宴会的热闹,同时提到自己只能以茶代酒,表达了因抱病不能赴宴的遗憾之情。

逐句注释

  • “绮席风开照露晴”:
    • 字词:“绮席”,华丽的宴席;“风开”,形容风拂动的样子;“露晴”,指雨后初晴,露水还在。
    • 句意:华丽的宴席在风吹拂下,映衬着雨后初晴带着露水的景色。
  • “只将茶荈代云觥”:
    • 字词:“茶荈”,泛指茶;“云觥”,云状的酒器,这里代指酒。
    • 句意:自己只能用茶来代替酒。
  • “繁弦似玉纷纷碎”:
    • 字词:“繁弦”,指演奏时的众多琴弦声;“似玉纷纷碎”,形容琴弦声清脆悦耳,如同美玉破碎的声音。
    • 句意:宴会上琴弦弹奏的声音清脆,就像美玉纷纷破碎的声响。

现代译文

华丽的宴席在风中轻拂,映衬着雨后带露初晴的美景。
可惜我只能用茶来替代那美酒。
宴会上琴弦弹奏的声音清脆悦耳,好似美玉纷纷破碎一般。

创作背景

陆龟蒙与皮日休是好友,皮日休(字袭美)举办了宴会邀请陆龟蒙,然而陆龟蒙当时抱病在身无法赴宴。皮日休写诗进行唱和,陆龟蒙便按照皮日休诗的韵脚写了这首诗进行答谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“繁弦似玉纷纷碎”运用比喻的手法,将琴弦声比作美玉破碎的声音,生动形象地写出了琴弦声的清脆悦耳,让读者能够直观地感受到宴会上音乐的美妙。
  • 语言特色:语言优美,富有画面感。如“绮席风开照露晴”一句,通过“绮席”“风开”“露晴”等词语,描绘出一幅华丽且清新的宴会场景图,给人以美的享受。
  • 意境营造:诗中虽未直接描写宴会的热闹场景,但通过对宴会环境、音乐等的描写,营造出了一种热闹而欢快的宴会氛围,同时又因诗人抱病不能赴宴,以茶代酒,增添了一丝遗憾的情感,使意境更加丰富。