幽居有白菊一丛因而成咏呈知己

· 陆龟蒙

还是延年一种材,即将瑶朵冒霜开。不如红艳临歌扇,
月中若有闲田地,为劝嫦娥作意裁。

简要说明

这首诗围绕一丛白菊展开吟咏,将白菊与红艳丽花对比,借白菊不与俗艳争宠的特质,表达了诗人对白菊的赞美,也流露出诗人不随波逐流、孤高自守的心境,并通过想象邀嫦娥种植白菊,深化了这种对白菊高洁品质的推崇。

逐句注释

  • “还是延年一种材,即将瑶朵冒霜开”:
    • 字词:“延年”,传说中菊花有延年益寿的功效;“瑶朵”,指白菊像美玉般的花朵。
    • 句意:白菊还是那种有延年功效的植物,它那如玉的花朵即将冒着寒霜开放。
  • “不如红艳临歌扇”:
    • 字词:“红艳”,指艳丽的红花;“歌扇”,歌舞时用的扇子,这里代指歌舞场合。
    • 句意:白菊不像艳丽的红花能出现在歌舞的热闹场合。
  • “月中若有闲田地,为劝嫦娥作意裁”:
    • 字词:“闲田地”,空闲的土地;“作意裁”,用心栽种。
    • 句意:如果月中有空闲的土地,我要劝嫦娥用心去栽种白菊。

现代译文

白菊是能延年益寿的花草,
如玉的花朵即将傲霜而开。
它比不上艳丽红花在歌舞中风采,
如果月宫里有空闲的土地,
我定要劝嫦娥用心把它栽种起来。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治黑暗。他一生仕途不顺,隐居松江甫里。这首诗创作于他幽居期间,看到自家一丛白菊有感而发,借白菊来抒发自己在乱世中坚守自我、不与世俗同流合污的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将白菊与“红艳”对比,突出白菊不追求热闹、不与俗艳争宠的孤高形象。
    • 想象:运用想象的手法,设想月中有空闲土地,劝嫦娥栽种白菊,拓展了诗歌的意境,进一步强调白菊的高洁品质值得被珍视。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地表现出白菊的特点和诗人的情感。如“瑶朵”一词,简洁地描绘出白菊花朵的洁白如玉。
  • 意境营造:通过对幽居白菊的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。前两句写白菊冒霜开放,展现出其坚韧;后两句通过对比和想象,将白菊置于一个更广阔、超凡的空间,深化了白菊所代表的高洁意境,同时也体现出诗人的精神追求。