和袭美冬晓章上人院

· 陆龟蒙

山寒偏是晓来多,况值禅窗雪气和。病客功夫经未演,
从此逍遥知有地,更乘清月伴君过。

简要说明

这首诗描绘了冬日清晨章上人院中寒冷且带有雪气的景象,表达了诗人与章上人交往的惬意以及对逍遥自在生活的向往,体现出一种超脱尘世的闲适心境。

逐句注释

  • “山寒偏是晓来多,况值禅窗雪气和”:
    • 字词:“偏”,特别;“晓”,清晨;“禅窗”,指章上人寺院的窗户;“和”,融合、相伴。
    • 句意:山中的寒冷在清晨时分格外浓重,更何况此时禅房窗户边还有雪的寒气相伴。
  • “病客功夫经未演”:
    • 字词:“病客”,诗人自指;“功夫”,这里指时间、精力;“演”,讲解、阐释。
    • 句意:我这个抱病之人还没来得及花费时间去讲解经文。
  • “从此逍遥知有地,更乘清月伴君过”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在;“清月”,皎洁的月亮。
    • 句意:从这里我知道有了能让我逍遥自在的地方,以后我会趁着皎洁的月色再来与你相伴度过时光。

现代译文

山中的寒意偏偏在清晨最为浓烈,
更何况禅房窗边还弥漫着雪的寒气。
我这个抱病之人还没精力去讲解经文,
从这里我明白有了可逍遥自在之处,
以后我会趁着清朗月色再来与你相伴。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他与皮日休(字袭美)交往密切,二人常相互唱和。这首诗是陆龟蒙和皮日休一同在冬日清晨前往章上人院中时所作。诗人可能当时身体抱恙,在这清幽的寺院环境中,触发了他对逍遥自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写冬日清晨山中的寒冷以及禅窗的雪气,营造出一种清冷、静谧的氛围,为后文抒发逍遥自在的情感做铺垫,借眼前之景表达内心对宁静生活的追求。
    • 虚实结合:“山寒偏是晓来多,况值禅窗雪气和”是实写眼前的冬日清晨之景;“从此逍遥知有地,更乘清月伴君过”则是虚写,是诗人想象以后再来与章上人相伴的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出画面,如“山寒”“雪气”等词,直白地描绘出环境特点,同时又蕴含着诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、宁静且充满禅意的意境。诗中冬日清晨的山景、禅房的雪气,以及诗人对逍遥生活的向往,都融合在一起,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的闲适与自在。