和袭美寄毗陵魏处士朴

· 陆龟蒙

经苑初成墨沼开,何人林下肯寻来。若非宗测图山后,
唯应地主公田熟,时送君家曲糵材。

简要说明

这首诗是陆龟蒙和皮日休(袭美)寄给毗陵魏处士朴的诗。诗中主要围绕魏处士的学术成果和生活场景展开,表达了对魏处士潜心学问、隐居林下生活的关注,同时提到地主送酿酒材料之事,展现出一种宁静的生活氛围。

逐句注释

  • “经苑初成墨沼开”:
    • 字词:“经苑”,比喻汇集经书典籍的地方,这里指魏处士的学术成果;“墨沼”,指写字用的墨水池塘,代指做学问时书写的场景。
    • 句意:魏处士的学术成果刚刚完成,他做学问书写的场景也开始有了新的进展。
  • “何人林下肯寻来”:
    • 字词:“林下”,指山林隐居之处;“肯”,愿意。
    • 句意:有谁愿意到这山林隐居之地来寻访他呢。
  • “若非宗测图山后”:
    • 字词:“宗测”,南朝齐隐士,好游山水,曾绘有《衡山图》等;“图山”,描绘山水。
    • 句意:如果不是像宗测那样描绘山水之后。此句意思较为隐晦,可能暗示魏处士如同宗测一样有高雅的志趣和行为。
  • “唯应地主公田熟,时送君家曲糵材”:
    • 字词:“地主”,当地的主人;“公田”,公家的田地;“曲糵材”,酿酒的材料。
    • 句意:只应该是当地主人家的公田庄稼成熟了,时不时会送些酿酒的材料到您家。

现代译文

魏处士的学术成果刚刚完成,他做学问的书写场景也焕然一新。
有谁愿意到这山林隐居之地来寻访他呢?
如果不是像宗测描绘山水之后那般。
只应该是当地主人家公田里的庄稼成熟了,
会时不时送些酿酒的材料到您家。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人多有隐居避世的倾向。皮日休(袭美)寄诗给毗陵魏处士朴,陆龟蒙便写诗相和。魏处士朴隐居林下,潜心学术,这种生活方式在当时的文人中较为常见。陆龟蒙通过这首诗表达了对魏处士生活的关注和一定的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“宗测图山”的典故,通过将魏处士与宗测类比,暗示魏处士有和宗测一样高雅的志趣和行为,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 设问:“何人林下肯寻来”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也突出了魏处士隐居生活的清幽,少有人来寻访。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出魏处士的生活场景和状态。如“时送君家曲糵材”,用直白的语言展现出一种朴实的生活画面。
  • 意境营造:通过对魏处士学术成果、隐居之地以及生活琐事的描写,营造出一种宁静、清幽、远离尘世喧嚣的意境,让读者感受到魏处士恬淡的隐居生活。