这首诗是陆龟蒙回应皮日休(袭美)关于南阳润卿将归雷平一事而作。诗中表达了对润卿从朝市回归山林隐居生活的肯定,认为山林与朝市的隐居并无不同,山林隐居更能带来欢悦。同时通过描绘山林中红叶的景象,增添了隐居的清幽氛围,最后设想真仙询问时的情景,体现出一定的道教修行色彩。
和袭美赠南阳润卿将归雷平
朝市山林隐一般,却归那减卧云欢。堕阶红叶谁收得,
真仙若降如相问,曾步星罡绕醮坛。
真仙若降如相问,曾步星罡绕醮坛。
简要说明
逐句注释
- “朝市山林隐一般,却归那减卧云欢”:
- 字词:“朝市”,指朝廷和市集,代指尘世;“卧云”,指隐居山林,与白云为伴。
- 句意:在尘世和山林中隐居本质上是一样的,但回归山林又怎会减少隐居的欢悦呢。
- “堕阶红叶谁收得”:
- 字词:“堕阶”,落到台阶上。
- 句意:落到台阶上的红叶,有谁会去收拾呢。
- “真仙若降如相问,曾步星罡绕醮坛”:
- 字词:“真仙”,指神仙;“星罡”,道教指北斗星的斗柄;“醮坛”,道士设坛祈祷的场所。
- 句意:如果真的有神仙降临并询问,就说曾经绕着醮坛踏着星罡步。
现代译文
在尘世和山林隐居本就没什么不同,
回归山林怎会减少隐居的快乐。
那落到台阶上的红叶,有谁会去收拾?
要是真有神仙降临询问,
就说我曾绕着醮坛踏着星罡步。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。皮日休(袭美)与陆龟蒙交往密切,常有唱和之作。南阳润卿要回归雷平隐居,皮日休可能先有相关赠诗,陆龟蒙便作此诗回应。诗中体现了晚唐文人在动荡社会中对隐居生活的向往和追求,同时也反映出当时道教在文人生活中的影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首句将“朝市”和“山林”的隐居生活进行对比,强调二者本质相同,同时突出山林隐居能带来更多欢悦,引发读者对不同隐居方式的思考。
- 设问:“堕阶红叶谁收得”以设问的形式,增添了诗歌的情趣和韵味,暗示山林隐居的清幽闲适,无人会在意落叶这类琐事。
- 想象:“真仙若降如相问,曾步星罡绕醮坛”运用想象的手法,设想真仙降临询问的情景,使诗歌富有奇幻色彩,也体现出润卿的道教修行生活。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“朝市山林隐一般”直白地阐述观点,“堕阶红叶谁收得”生动地描绘出山林景象。
- 意境营造:通过描绘山林中红叶飘落、无人收拾的景象,以及想象真仙降临的情景,营造出一种清幽、闲适且带有神秘色彩的意境,展现出隐居生活的独特魅力和诗人对这种生活的向往之情。