这组诗以新秋之景为契机,抒发了诗人超脱尘世、淡泊名利的心境。诗人将自己的心志比作孤云,表达了对世间纷扰的看淡,同时流露出对过往经历的感慨以及对闲适自由生活的向往。
和袭美新秋即事次韵三首
心似孤云任所之,世尘中更有谁知。愁寻冷落惊双鬓,
兼须为月求高处,即是霜轮杀满时。
帆楫衣裳尽钓徒,往来踪迹遍三吴。闲中展卷兴亡小,
还须待致升平了,即往扁舟放五湖。
声利从来解破除,秋滩唯忆下桐庐。鸬鹚阵合残阳少,
当时任使真堪笑,波上三年学炙鱼。
兼须为月求高处,即是霜轮杀满时。
帆楫衣裳尽钓徒,往来踪迹遍三吴。闲中展卷兴亡小,
还须待致升平了,即往扁舟放五湖。
声利从来解破除,秋滩唯忆下桐庐。鸬鹚阵合残阳少,
当时任使真堪笑,波上三年学炙鱼。
简要说明
逐句注释
- “心似孤云任所之,世尘中更有谁知”:
- 字词:“所之”,所到之处;“世尘”,世间的尘俗。
- 句意:我的心就像孤云一样,任凭它飘到哪里,这世间的尘俗中又有谁能理解我呢。
- “愁寻冷落惊双鬓,兼须为月求高处,即是霜轮杀满时”:
- 字词:“冷落”,冷清、寂寞;“霜轮”,指月亮,因月光如霜,故称。“杀满”,指月满。
- 句意:忧愁中寻觅着冷清寂寞的时光,惊觉双鬓已斑白。同时还需要为欣赏月亮登上高处,就是在那月满如霜的时候。
- “帆楫衣裳尽钓徒,往来踪迹遍三吴”:
- 字词:“帆楫”,船帆和船桨,代指船只;“钓徒”,钓鱼的人;“三吴”,古地区名,说法不一,一般指吴兴、吴郡、会稽。
- 句意:穿着带着船帆和船桨气息的衣裳的全是钓鱼人,我往来的踪迹遍布三吴之地。
- “闲中展卷兴亡小,还须待致升平了,即往扁舟放五湖”:
- 字词:“展卷”,打开书卷,指读书;“升平”,太平盛世;“扁舟”,小船;“五湖”,一般指太湖。
- 句意:闲暇时打开书卷,觉得历史的兴亡也不过如此。还得等到天下太平了,就驾着小船归隐五湖。
- “声利从来解破除,秋滩唯忆下桐庐”:
- 字词:“声利”,声誉和名利;“桐庐”,地名,在今浙江。
- 句意:我向来就能看破并破除声誉和名利,秋天的河滩上只回忆起顺流而下到桐庐的情景。
- “鸬鹚阵合残阳少,当时任使真堪笑,波上三年学炙鱼”:
- 字词:“鸬鹚”,一种水鸟,渔人常用来捕鱼;“任使”,指被任用驱使;“炙鱼”,烤鱼。
- 句意:鸬鹚聚集在一起,残阳的余晖渐渐稀少。当时被任用驱使真的很可笑,在水波上三年学烤鱼。
现代译文
我的心像孤云一样随意飘荡,
这世间又有谁能把我理解。
忧愁中寻冷清惊觉双鬓斑白,
还需登高去把明月来欣赏,
就在那月满如霜的时光里。
身着渔家衣裳的都是钓者,
我的足迹已踏遍三吴大地。
闲暇读书觉得兴亡也渺小,
要等天下太平的那一天,
我就驾着小船归隐五湖。
我向来能把名利都看破,
秋滩上只把下桐庐的事忆。
鸬鹚聚集成阵残阳渐消,
当时被人驱使真的很可笑,
在水上三年竟学起了烤鱼。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生未仕,常与皮日休(字袭美)唱和。这组诗可能是他在秋季与皮日休唱和之作,通过对新秋景象的描写和自身心境的抒发,反映出他对当时社会现实的不满以及对自由闲适生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以“孤云”自比,形象地表达了诗人超脱尘世、自由自在的心境和志向。
- 对比:“闲中展卷兴亡小”将读书时对历史兴亡的感悟与现实中追求名利的行为形成对比,突出诗人对世事的看淡。
- 借景抒情:如“鸬鹚阵合残阳少”,通过描绘鸬鹚聚集、残阳渐消的秋景,抒发了诗人对时光流逝和人生境遇的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“心似孤云任所之”,简洁直白地展现了诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有超脱尘世意味的意境。诗中描绘的秋景,如秋滩、残阳等,与诗人的心境相融合,使读者能深刻感受到诗人对名利的淡泊和对自由生活的向往。