秋赋有期因寄袭美

· 陆龟蒙

云似无心水似闲,忽思名在贡书间。烟霞鹿弁聊悬著,
广寒宫树枝多少,风送高低便可攀。

简要说明

这首诗表达了诗人陆龟蒙在临近秋试时的心境与期望。诗中先描绘了闲适自在的景象,后笔锋一转提及自己的功名之念,最后以想象能攀折广寒宫树枝暗示对科举成功的期待。

逐句注释

  • “云似无心水似闲,忽思名在贡书间”:
    • 字词:“贡书”,指地方举荐人才的文书。
    • 句意:云好像没有心思一样自在飘荡,水仿佛很悠闲地流淌,忽然想到自己的名字或许能出现在举荐人才的文书里。
  • “烟霞鹿弁聊悬著”:
    • 字词:“鹿弁”,鹿皮做的帽子,这里指代隐士的服饰。“聊”,姑且。
    • 句意:暂且把象征隐居生活的鹿皮帽子挂起来。
  • “广寒宫树枝多少,风送高低便可攀”:
    • 字词:“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿,这里代指科举考试高中后可获取的功名荣耀。
    • 句意:广寒宫的树枝有多少啊,只要有风把高低位置调整好,便可以去攀折。

现代译文

云儿好似毫无心事自在飘,
溪水宛如悠闲惬意地流淌。
忽然间想到自己的名字,
或许能出现在举荐文书上。
暂且把那鹿皮帽子挂一旁,
去追求那功名又何妨。
广寒宫里的树枝有多少,
只要风来助力便可去攀折。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗创作于秋试即将来临之际,此时陆龟蒙虽有隐居生活的一面,但内心也渴望通过科举获取功名,实现自己的抱负,于是写下此诗寄给好友皮日休(袭美),表达自己此时的心境和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“云似无心水似闲”描绘云与水的闲适之景,为后文忽然兴起的功名之念做铺垫,借景衬托出自己心境的变化。
    • 象征手法:“广寒宫树”象征科举功名,以能否攀折广寒宫树枝来表达对科举成功的期盼,形象生动。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明了,没有过多的修饰,却能将诗人的心境和想法清晰地传达出来。如“忽思”一词,生动地表现出诗人内心念头的突然转变。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种闲适、自在的氛围,而后半部分则充满了对未来的憧憬和期待,前后意境形成对比,展现出诗人内心既向往隐居又渴望功名的矛盾心境。