病中秋怀寄袭美

· 陆龟蒙

病容愁思苦相兼,清镜无形未我嫌。贪广异蔬行径窄。
故求偏药出钱添。同人散后休赊酒,双燕辞来始下帘。
更有是非齐未得,重凭詹尹拂龟占。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在病中内心的复杂情感。诗中既有身体抱病的痛苦和愁思,又有生活中的种种琐事与无奈,还流露出对是非难以评判的迷茫,最后甚至想借助占卜来寻求答案。

逐句注释

  • “病容愁思苦相兼,清镜无形未我嫌”:
    • 字词:“清镜”,明亮的镜子;“未我嫌”,即“未嫌我”,宾语前置,不嫌弃我。
    • 句意:病中的面容和愁苦的思绪痛苦地交织在一起,明亮的镜子没有形体,不会嫌弃我如今的模样。
  • “贪广异蔬行径窄,故求偏药出钱添”:
    • 字词:“广”,收集;“异蔬”,奇异的蔬菜;“偏药”,不常用的药。
    • 句意:因为贪图收集各种奇异的蔬菜,使得庭院中的小径变得狭窄;又因为特意去寻求不常用的药,所以花费的钱也增多了。
  • “同人散后休赊酒,双燕辞来始下帘”:
    • 字词:“同人”,志同道合的朋友;“赊酒”,赊账买酒。
    • 句意:志同道合的朋友们散去之后,就不再去赊账买酒;双燕离开之后,才放下帘子。
  • “更有是非齐未得,重凭詹尹拂龟占”:
    • 字词:“是非齐未得”,不能将是非评判清楚;“詹尹”,古代卜筮者的代称;“拂龟占”,用龟甲进行占卜。
    • 句意:更有一些是非难以评判清楚,只能再次凭借占卜者用龟甲来占卜吉凶。

现代译文

病中的容颜和愁苦的思绪痛苦地交缠,
明亮的镜子没有形体,不会嫌弃我这般模样。
贪图收集奇异的蔬菜,小径因此变得狭窄,
特意去寻不常用的药,花费的钱财也增添。
志同道合的朋友散去后,不再去赊账买酒,
双燕离去之后,才放下家中的帘子。
还有很多是非难以评判得清楚,
只能再次依靠占卜者用龟甲来占卜。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。诗人自身抱病在身,在这样的内外环境下创作了此诗。诗中所展现的生活场景和复杂情感,既与他的身体状况有关,也反映出当时社会环境给人带来的迷茫与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有如“贪广异蔬行径窄,故求偏药出钱添”这样对日常生活琐事的叙述,又有“病容愁思苦相兼”“更有是非齐未得”等直接的情感抒发,使读者能从生活细节中感受到诗人内心的痛苦与迷茫。
    • 借景抒情:“双燕辞来始下帘”一句,通过双燕离去这一景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,含蓄地表达了诗人内心的凄凉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言描绘生活场景和自身情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种病中孤寂、迷茫的意境。从病容愁思的开篇,到生活琐事的叙述,再到对是非的无奈和借助占卜的举动,都让读者感受到诗人在病中那种内心的煎熬和对未来的迷茫。