早秋吴体寄袭美

· 陆龟蒙

荒庭古村只独倚,败蝉残蛩苦相仍。虽然诗胆大如斗,
安得弯弓似明月,快箭拂下西飞鹏。

简要说明

此诗是陆龟蒙寄给皮日休(袭美)的诗作,描绘了早秋荒庭古村的衰败景象,展现了诗人孤独的心境。同时,诗中表达了诗人虽有诗才却无法施展抱负的感慨,以及渴望像弯弓射鹏一样有所作为的豪情。

逐句注释

  • “荒庭古村只独倚”:
    • 字词:“荒庭”,荒芜的庭院;“独倚”,独自倚靠。
    • 句意:在荒芜的庭院、古老的村落中,我独自倚靠。
  • “败蝉残蛩苦相仍”:
    • 字词:“败蝉”,即将死去的蝉;“残蛩”,快要死亡的蟋蟀;“相仍”,相继,连续不断。
    • 句意:将死的蝉和快要死亡的蟋蟀凄惨的叫声连续不断。
  • “虽然诗胆大如斗”:
    • 字词:“诗胆”,写诗的胆量和才气;“大如斗”,形容诗才出众。
    • 句意:虽然我写诗的才气像斗一样大。
  • “安得弯弓似明月,快箭拂下西飞鹏”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“弯弓似明月”,把弓拉成满月的形状;“拂下”,射落;“西飞鹏”,向西飞行的大鹏,象征有远大志向的事物或人物。
    • 句意:怎么能够把弓拉成像明月一样,用快箭射落那向西飞行的大鹏。

现代译文

在荒芜的庭院和古老的村落里,我独自倚靠。
将死的蝉和残弱的蟋蟀,凄惨叫声不断。
虽然我写诗的才胆像斗一样大,
可怎么能拉弯像明月般的弓,用快箭射落那西飞的大鹏。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生未中科举,虽有才华却无法在仕途上施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他处于孤独、苦闷的心境中。他寄诗给皮日休,可能是想抒发自己内心的感慨,与好友交流自己怀才不遇的愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“荒庭古村只独倚,败蝉残蛩苦相仍”描绘了早秋荒败的景象,通过荒庭、败蝉、残蛩等意象,烘托出诗人孤独、凄凉的心境,为后文情感的抒发奠定了基础。
    • 象征手法:“西飞鹏”象征着有远大志向和抱负的人或事物,诗人渴望用弯弓快箭射落它,表达了自己想要有所作为、施展抱负的愿望。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。如“虽然诗胆大如斗”直接表明自己的诗才,“安得弯弓似明月,快箭拂下西飞鹏”则以豪迈的语言抒发自己的壮志。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂且充满豪情壮志的意境。前两句的荒败之景与后两句的豪情形成鲜明对比,更突出了诗人内心怀才不遇的痛苦和渴望实现抱负的急切心情。