和太常王卿立秋日即事

· 卢纶

嵩高云日明,潘岳赋初成。篱槿花无色,阶桐叶有声。
绛纱垂簟净,白羽拂衣轻。鸿雁悲天远,龟鱼觉水清。
别弦添楚思,牧马动边情。田雨农官问,林风苑吏惊。
松篁终茂盛,蓬艾自衰荣。遥仰凭轩夕,惟应喜宋生。

简要说明

这首诗是卢纶和太常王卿立秋日即事之作。诗中描绘了立秋日的景象,有自然景色如篱槿、阶桐、鸿雁、龟鱼等,也融入了诗人的情感与联想,包括别弦的愁思、牧马拉出的边情等,最后以松篁和蓬艾的对比,表达了对美好品质的期许,同时提及应喜宋生,展现出一定的乐观情绪。

逐句注释

  • “嵩高云日明,潘岳赋初成”:
    • 字词:“嵩高”,即嵩山;“潘岳”,西晋文学家,以赋著称。
    • 句意:嵩山之上云白天晴,就像潘岳刚刚写成优美的赋作。
  • “篱槿花无色,阶桐叶有声”:
    • 字词:“篱槿”,篱笆边的木槿花;“阶桐”,台阶旁的梧桐树。
    • 句意:篱笆边的木槿花在秋日里失去了颜色,台阶旁的梧桐树叶飘落发出声响。
  • “绛纱垂簟净,白羽拂衣轻”:
    • 字词:“绛纱”,红色的纱帐;“簟”,竹席;“白羽”,白色的羽毛扇。
    • 句意:红色的纱帐垂落在洁净的竹席上,白色的羽毛扇轻轻拂过衣裳。
  • “鸿雁悲天远,龟鱼觉水清”:
    • 字词:“鸿雁”,大雁;“龟鱼”,乌龟和鱼。
    • 句意:大雁因天空高远而发出悲啼,乌龟和鱼感觉到水的清澈。
  • “别弦添楚思,牧马动边情”:
    • 字词:“别弦”,离别之弦音;“楚思”,楚地的愁思;“牧马”,放牧的马。
    • 句意:离别之弦音增添了如楚地般的愁思,放牧的马引发了边疆的情思。
  • “田雨农官问,林风苑吏惊”:
    • 字词:“田雨”,田间的雨;“农官”,负责农事的官员;“林风”,树林中的风;“苑吏”,管理园林的官吏。
    • 句意:田间下了雨,农官关注询问;树林中起了风,苑吏感到惊讶。
  • “松篁终茂盛,蓬艾自衰荣”:
    • 字词:“松篁”,松树和竹子;“蓬艾”,蓬草和艾草。
    • 句意:松树和竹子始终茂盛,蓬草和艾草自然地有衰有荣。
  • “遥仰凭轩夕,惟应喜宋生”:
    • 字词:“凭轩”,倚靠栏杆;“宋生”,可能是指代某个姓宋的人,此处说法不一。
    • 句意:在傍晚时分遥望着远方倚靠栏杆,只应该为宋生感到高兴。

现代译文

嵩山之上云白天晴,
宛如潘岳新赋初成。
篱笆槿花褪去颜色,
台阶桐叶飘落有声。
绛纱垂落在净席上,
白羽轻拂着我衣裳。
大雁悲叹天空高远,
龟鱼感受湖水清凉。
离别弦音添了愁思,
牧马嘶鸣牵动边情。
田间落雨农官关注,
林中起风苑吏吃惊。
松竹始终郁郁葱葱,
蓬艾自然有败有荣。
傍晚凭栏遥望远方,
只该为那宋生欢畅。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂,经历了安史之乱后,社会经济、政治等方面都受到了一定的影响。这首诗是和太常王卿立秋日即事之作,具体创作时间难以精确确定,但应该是在立秋日,诗人看到秋日景象,有感而发,同时和友人相和,表达自己在这个时节的所见所感与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描绘秋日的自然景象来抒发情感,如“篱槿花无色,阶桐叶有声”“鸿雁悲天远,龟鱼觉水清”等,以秋天的衰败之景和动物的反应来烘托诗人内心的愁思与感慨。
    • 对比:“松篁终茂盛,蓬艾自衰荣”运用对比手法,将松竹的始终茂盛与蓬艾的衰荣不定进行对比,突出了松竹的坚韧品质,同时也表达了诗人对美好品质的赞赏和追求。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“绛纱垂簟净,白羽拂衣轻”,用“垂”“拂”等动词生动地描绘出纱帐和羽扇的状态,使画面富有动感。同时,多处使用具有意象性的词语,如“鸿雁”“龟鱼”“松篁”“蓬艾”等,增强了诗歌的表现力和文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寥而又富有哲理的意境。秋日的景象,如无色的槿花、有声的桐叶、悲啼的鸿雁等,构成了一幅萧瑟的画面,而诗人在这画面中融入自己的情感与思考,使诗歌不仅有景的描绘,更有深刻的思想蕴含其中,引发读者的共鸣。