酬苗员外仲夏归郊居遇雨见寄

· 卢纶

雷响风仍急,人归鸟亦还。乱云方至水,骤雨已喧山。
田鼠依林上,池鱼戏草间。因兹屏埃雾,一咏一开颜。

简要说明

这首诗是卢纶酬答苗员外的诗作。诗中描绘了仲夏时节一场风雨的景象,展现了风雨中的自然万物的状态,最后表达了诗人因这场雨屏除尘雾而心情愉悦,通过吟诗来表达这份欢喜。

逐句注释

  • “雷响风仍急,人归鸟亦还”:
    • 字词:仍,依然。
    • 句意:雷声响起,风依然刮得很急,人们回到家中,鸟儿也归巢了。
  • “乱云方至水,骤雨已喧山”:
    • 字词:方,刚刚;骤雨,暴雨;喧,喧闹,这里指雨声很大。
    • 句意:纷乱的云朵刚刚飘到水面上,暴雨已经在山间喧闹起来。
  • “田鼠依林上,池鱼戏草间”:
    • 字词:依,依靠,这里指躲在。
    • 句意:田鼠躲在树林里,池中的鱼儿在水草间嬉戏。
  • “因兹屏埃雾,一咏一开颜”:
    • 字词:因兹,因此;屏,屏除;埃雾,尘埃和雾气,这里指尘世的烦恼。
    • 句意:因此这场雨屏除了尘埃和雾气,我每吟诵一首诗就会绽开笑颜。

现代译文

雷声轰鸣,狂风依然猛烈,
人们纷纷归家,鸟儿也回巢栖息。
纷乱的云朵刚飘到水面,
暴雨已在山间喧闹作响。
田鼠躲在树林之中,
池鱼在水草间欢快嬉戏。
因为这场雨屏除了尘埃雾气,
我每吟诵诗篇就会绽开笑颜。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,局势较为动荡。这首诗是他酬答苗员外仲夏归郊居遇雨所寄之诗。具体创作时间难以确切知晓,但应是他在日常的生活中,收到友人的寄诗后,根据对方描述的情境,结合自己的感受而创作。可能此时诗人处于相对闲适的状态,能够细心观察自然景象并从中获得乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“雷响风仍急”是听觉描写,写出了雷声和风的呼啸声;“乱云方至水,骤雨已喧山”既有视觉上对乱云、骤雨的描写,又有听觉上对雨声喧闹的刻画,使读者能全方位感受到风雨的景象。
    • 动静结合:“人归鸟亦还”是动态描写,表现了人和鸟的归巢动作;“田鼠依林上,池鱼戏草间”则描绘了田鼠的静和池鱼的动,动静结合,展现出风雨中自然万物的不同状态。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出风雨交加的场景。用词精准,如“喧”字形象地写出了暴雨在山间的声响,给人以强烈的听觉冲击。
  • 意境营造:诗中营造出一种充满生机与自然和谐的意境。前几句描绘了风雨中的自然景象,虽有风雨的急切,但田鼠和池鱼的存在又增添了一份灵动和生机。最后两句点明主旨,因雨屏除尘埃雾气而心情愉悦,将自然之景与诗人的心境相融合,使整首诗既有自然之美,又有情感的抒发。