将赴京留献令公

· 卢纶

沙鹤惊鸣野雨收,大河风物飒然秋。
力微恩重谅难报,不是行人不解愁。

简要说明

这首诗主要表达了诗人即将赴京时对令公的感恩与难以报答恩情的愁绪。诗的前两句描绘秋日大河风物,营造氛围;后两句直接抒发自己因受恩深重却力薄难报而产生的忧愁。

逐句注释

  • “沙鹤惊鸣野雨收,大河风物飒然秋”:
    • 字词:“沙鹤”,栖息在沙滩上的鹤;“飒然”,形容秋意寒凉的样子。
    • 句意:沙滩上的鹤在野外雨停后惊鸣起来,黄河一带的风光呈现出一派寒凉的秋意。
  • “力微恩重谅难报,不是行人不解愁”:
    • 字词:“谅”,料想;“行人”,诗人自指。
    • 句意:我能力微薄但令公的恩情太重,料想难以报答,不是我这个要去京城的人不懂得忧愁啊。

现代译文

野外的雨停了,沙滩上的鹤惊声鸣叫,
黄河边的风光,满是飒爽的秋意。
我力量微小可您的恩情如此厚重,想来实在难以报答,
并非是我这个即将远行赴京之人不懂忧愁啊。

创作背景

卢纶身处中唐时期,当时社会局势较为动荡。令公一般指郭子仪,郭子仪是唐朝著名将领,功勋卓著,德高望重。卢纶得到过郭子仪的赏识和提拔,在即将前往京城之际,他写下这首诗献给令公,以表达自己对令公的感激之情以及因难以报答恩情而产生的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了沙鹤惊鸣、野雨初收、大河秋意飒然的景象,为后面抒情营造了一种凄凉、略带哀愁的氛围,以景衬情,暗示了诗人内心的愁绪。
    • 直抒胸臆:后两句直接表达了自己因力微恩重而难以报答的忧愁,情感真挚,让读者能深刻感受到诗人内心的无奈与感恩。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“力微恩重”“不解愁”等表述,直白而有力地展现了诗人的心境。
  • 意境营造:通过对秋日大河景色的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的意境。这种意境与诗人内心的愁绪相呼应,使整首诗的情感表达更加深沉,让读者能更好地体会到诗人在即将赴京时复杂的心情。