这首诗是卢纶送给信州姚使君的,诗中描绘了姚使君到任时的场景,提及信州当地赋税情况,表达了对姚使君治理政务的期待,希望他能在短时间内有良好政声,让百姓和行旅之人都能欢喜。
送信州姚使君
朱幡徐转候群官,猿鸟无声郡宇宽。楚国上腴收赋重,
几日政声闻户外,九江行旅得相欢。
几日政声闻户外,九江行旅得相欢。
简要说明
逐句注释
- “朱幡徐转候群官”:
- 字词:“朱幡”,红色的旗帜,这里指官员出行的仪仗;“徐转”,缓缓转动;“候”,等候。
- 句意:姚使君出行时红色旗帜缓缓转动,在等候下属官员。
- “猿鸟无声郡宇宽”:
- 字词:“猿鸟”,泛指山林中的动物;“郡宇”,指郡衙、官府。
- 句意:猿猴和鸟儿都安静下来,郡衙显得格外宽阔。
- “楚国上腴收赋重”:
- 字词:“楚国”,信州古属楚地;“上腴”,肥沃的土地;“收赋”,征收赋税。
- 句意:信州这片肥沃的楚地征收赋税较重。
- “几日政声闻户外”:
- 字词:“几日”,过不了几天;“政声”,为政的声誉。
- 句意:过不了几天就能听到姚使君良好的为政声誉传到户外。
- “九江行旅得相欢”:
- 字词:“九江”,泛指信州附近的水域;“行旅”,出行的旅客。
- 句意:信州附近水域往来的旅客都能因此而感到欢喜。
现代译文
姚使君出行时,红色旗帜缓缓转动,在等候下属官员。
猿猴和鸟儿都安静无声,郡衙显得格外宽敞。
信州这片肥沃的楚地,征收赋税十分繁重。
过不了几天,就能听到您良好的政声传到户外。
九江一带往来的旅客,都会因此而感到欢畅。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会经济在安史之乱后逐渐恢复,但地方上仍存在诸多治理问题,如赋税繁重等。这首诗具体创作时间不详,应是姚使君到信州任职时,卢纶写诗相赠,表达对其治理当地的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“朱幡徐转候群官”为动态描写,展现出官员到任时的庄重场景;“猿鸟无声郡宇宽”是静态描写,营造出一种静谧的氛围,动静结合,使画面更生动。
- 虚实结合:“楚国上腴收赋重”是实写信州当地的实际情况,“几日政声闻户外,九江行旅得相欢”则是虚写,表达了对姚使君未来治理成果的期望,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和意图。
- 意境营造:通过对姚使君到任场景和当地情况的描写,营造出一种既庄重又充满期待的意境。诗中既有对现实的关注,又有对未来的美好憧憬,让读者能感受到诗人对姚使君治理信州的信心和祝愿。