这首曲表达了主人公对功名的看淡和对安稳生活的向往。主人公认识到荣华富贵如过眼云烟,决定放下利名,远离纷争祸端,同时对伤害自己的人表示无奈与感慨。
庞涓夜走马陵道・煞尾
兄弟,则这功名成就合成就,我得好休时便好休。
养可疮海上游,洗了耳觅许由,学太公把钓钩,逐范蠡一叶舟。
想荣华风内烛,富贵如水上沤,将利名一笔勾,再不向杀人场揽祸尤,白白的将性命丢。
攒住眉头懒转眸,咬定牙儿且忍羞。
打熬着足上浸浸血水流。
哎,你个行刃的哥哥,你畅好是下的手。
(下)。
养可疮海上游,洗了耳觅许由,学太公把钓钩,逐范蠡一叶舟。
想荣华风内烛,富贵如水上沤,将利名一笔勾,再不向杀人场揽祸尤,白白的将性命丢。
攒住眉头懒转眸,咬定牙儿且忍羞。
打熬着足上浸浸血水流。
哎,你个行刃的哥哥,你畅好是下的手。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “兄弟,则这功名成就合成就,我得好休时便好休”:
- 字词:“合”,应该;“好休”,妥善地了结、罢休。
- 句意:兄弟啊,这功名能成就就成就吧,我遇到合适的时机就会选择退隐。
- “养可疮海上游,洗了耳觅许由,学太公把钓钩,逐范蠡一叶舟”:
- 字词:“养可疮”,养好病;“许由”,上古时代的隐士,尧曾想把君位让给他,他推辞不受,还到颍水边洗耳,表示不愿听到这种话;“太公”,指姜子牙,曾在渭水之滨垂钓,后遇周文王,助周灭商;“范蠡”,春秋时期越国政治家、军事家,帮助越王勾践复国后,功成身退,乘一叶扁舟泛于五湖。
- 句意:养好病后到海上游玩,像许由那样洁身自好,像姜子牙一样悠然垂钓,追随范蠡乘舟归隐。
- “想荣华风内烛,富贵如水上沤,将利名一笔勾,再不向杀人场揽祸尤,白白的将性命丢”:
- 字词:“风内烛”,风中的蜡烛,比喻容易熄灭,即荣华难以长久;“水上沤”,水面上的水泡,转瞬即逝,比喻富贵不长久;“祸尤”,灾祸、过错。
- 句意:想想荣华就像风中的蜡烛,富贵如同水面的水泡,把名利一笔勾销,再也不去纷争之地招惹灾祸,白白丢掉性命。
- “攒住眉头懒转眸,咬定牙儿且忍羞”:
- 字词:“攒住”,紧皱;“眸”,眼睛。
- 句意:紧皱眉头懒得转动眼睛,咬紧牙关暂且忍受羞辱。
- “打熬着足上浸浸血水流”:
- 字词:“打熬”,忍受、支撑;“浸浸”,渐渐。
- 句意:忍受着脚上渐渐流出的血带来的痛苦。
- “哎,你个行刃的哥哥,你畅好是下的手”:
- 字词:“行刃”,动手伤害;“畅好是”,真是、实在是。
- 句意:哎,你这个动手伤害我的哥哥,你真是狠心下得了手啊。
现代译文
兄弟呀,这功名能成便成吧,我遇到好时机就会全身而退。
养好病后去海上游玩,像许由那样洗净耳朵远离尘俗,像姜子牙一样拿起钓钩悠然度日,追随范蠡驾着一叶扁舟归隐。
想想荣华就像风中的蜡烛,富贵如同水面的水泡,把名利都抛开,再也不去那充满争斗的地方惹祸上身,白白送掉性命。
我紧皱眉头懒得转动眼睛,咬紧牙关忍受着羞辱。
强忍着脚上不断流出的血带来的痛苦。
哎,你这个动手害我的哥哥,你可真是狠心啊。
创作背景
此曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。从内容推测,可能创作于一个充满纷争、人们追逐名利的时代。主人公或许经历了名利场中的种种挫折和伤害,如被人陷害等,从而产生了对名利的厌恶和对安稳生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:引用许由、姜子牙、范蠡等典故,增强了诗歌的文化内涵,生动形象地表达了主人公对归隐生活的向往和对名利的不屑。
- 比喻生动:将“荣华”比作“风内烛”,“富贵”比作“水上沤”,形象地表现出荣华富贵的短暂和虚幻,突出了主人公对名利的清醒认识。
- 语言特色:语言通俗直白,情感表达直接强烈。如“你畅好是下的手”等语句,口语化的表达使读者能更真切地感受到主人公的悲愤与无奈。
- 情感表达:整首曲先表明自己对功名的态度,然后阐述归隐的想法,最后抒发对伤害自己之人的怨愤,情感层层递进,使读者能深刻体会到主人公内心的复杂情感。