这首诗是卢纶送别从叔去永州任职所作。诗中先以“五侯轩盖”的疾行与从叔赴任形成对比,接着描述永州的景色、风俗等特点,表达了对从叔赴任的复杂情感,可能既有对从叔远行的牵挂,也有对永州未知生活的感慨。
送从叔牧永州
五侯轩盖行何疾,零陵太守登车日。零陵太守泪盈巾,
彼方韶景无时节,山水诸花恣开发。客投津戍少闻猿,
浪里争迎三蜀货,月中喧泊九江船。今朝小阮同夷老,
彼方韶景无时节,山水诸花恣开发。客投津戍少闻猿,
浪里争迎三蜀货,月中喧泊九江船。今朝小阮同夷老,
简要说明
逐句注释
- “五侯轩盖行何疾,零陵太守登车日”:
- 字词:“五侯”,泛指权贵;“轩盖”,官员出行的车驾;“零陵太守”,指卢纶从叔;“登车”,指赴任。
- 句意:权贵们的车驾行驶得多么迅速,而零陵太守赴任的这一天到来了。
- “零陵太守泪盈巾”:
- 字词:“零陵太守”,依旧指从叔;“盈巾”,泪水浸湿了头巾。
- 句意:零陵太守赴任时泪水浸湿了头巾。
- “彼方韶景无时节,山水诸花恣开发”:
- 字词:“彼方”,指永州;“韶景”,美好的景色;“时节”,季节限制;“恣”,随意、自由。
- 句意:永州那个地方美好的景色不受季节限制,山水间各种花朵肆意开放。
- “客投津戍少闻猿”:
- 字词:“客”,指过往行人;“津戍”,渡口和哨所;“闻猿”,听到猿猴的叫声。
- 句意:过往行人在渡口和哨所很少能听到猿猴的叫声。
- “浪里争迎三蜀货,月中喧泊九江船”:
- 字词:“三蜀”,指蜀地;“九江”,泛指长江流域。
- 句意:江浪中船只争抢着迎接来自蜀地的货物,月光下喧闹地停泊着来自长江流域的船只。
- “今朝小阮同夷老”:
- 字词:“小阮”,晋阮籍与侄阮咸并有盛名,世称阮籍为大阮,阮咸为小阮,这里借指从叔;“夷老”,当地的老人。
- 句意:如今从叔要和当地的老人相处在一起了。
现代译文
权贵们的车驾疾驰而去,
零陵太守赴任的日子来临。
零陵太守赴任时泪水浸湿了头巾,
永州那地方美好的景色不受季节约束,
山水间的花朵肆意地绽放。
过往行人在渡口和哨所很少听到猿猴啼叫,
江浪中船只争抢着迎接蜀地的货物,
月光下长江来的船只喧闹着停泊。
如今从叔要和当地的老人相伴生活了。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会局势相对复杂。他的从叔被任命为永州太守,在从叔赴任之际,卢纶写下此诗送别。送别诗往往会融入诗人对离人的牵挂、对远方未知的感慨等情感,这首诗便是在这样的背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇以“五侯轩盖行何疾”与从叔赴任形成对比,突出从叔赴任时可能面临的冷落或孤寂。
- 描写:对永州的景色、商业活动等进行描写,如“山水诸花恣开发”“浪里争迎三蜀货,月中喧泊九江船”,展现出永州独特的风貌,为送别增添了地域色彩。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但通过简洁的描述能让读者感受到从叔赴任时的情景和永州的大致情况。
- 意境营造:通过对从叔赴任、永州景色及商业活动的描写,营造出一种既有离别的感伤,又有对远方新环境未知探索的复杂意境。诗中既有从叔赴任时的泪水,又有永州生机勃勃的景象,使读者能体会到诗人复杂的情感。