赴虢州留别故人

· 卢纶

世故相逢各未闲,百年多在别离间。
昨夜秋风今夜雨,不知何处入空山。

简要说明

这首诗是卢纶前往虢州时与故人告别之作,表达了人生在世聚少离多的感慨,以及对未来漂泊行踪的迷茫。

逐句注释

  • “世故相逢各未闲,百年多在别离间”:
    • 字词:“世故”,指世间的事;“百年”,借指一生。
    • 句意:世间之事让人相逢时也各自忙碌不得空闲,一生之中大多时光都在离别之中度过。
  • “昨夜秋风今夜雨,不知何处入空山”:
    • 字词:“空山”,寂静少人的山林。
    • 句意:昨夜秋风劲吹,今夜秋雨淅沥,真不知道自己会漂泊到何处进入那寂静的山林。

现代译文

世间诸事让人相逢时都无暇相聚,
一生大半都在离别中悄然逝去。
昨夜秋风飒飒,今夜秋雨绵绵,
不知我将漂泊到哪座寂静空山。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,社会动荡不安。他仕途坎坷,一生多次辗转任职。这首诗是他前往虢州赴任时所作,与故人分别之际,回首过往人生,感慨聚散无常,对即将踏上的旅程也充满了未知的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句直抒胸臆,表达人生聚少离多的感慨;后两句借景抒情,通过“昨夜秋风今夜雨”描绘出凄凉的景象,烘托出诗人内心的惆怅,将自己对未来的迷茫融入到秋风雨夜的景色之中。
    • 对比衬托:以“相逢各未闲”与一生“多在别离间”形成对比,突出了人生聚少离难的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感,简洁明快却意味深长。
  • 意境营造:通过秋风、秋雨、空山等意象,营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的意境,让读者深刻感受到诗人在离别之际的复杂心境和对未来的迷茫与担忧。