河口逢江州朱道士因听琴

· 卢纶

庐山道士夜携琴,映月相逢辨语音。
引坐霜中弹一弄,满船商客有归心。

简要说明

这首诗讲述了诗人在河口遇到庐山朱道士,道士月夜携琴,二人相遇后道士在霜中弹曲,琴声触动了满船商客的归乡之心,表达出一种对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “庐山道士夜携琴,映月相逢辨语音”:
    • 字词:“庐山”,著名的山脉,常为道士修行之地;“映月”,月光映照。
    • 句意:庐山的道士在夜晚携带着琴,在月光的映照下与诗人相逢,通过声音才辨认出彼此。
  • “引坐霜中弹一弄”:
    • 字词:“引坐”,邀请入座;“弄”,琴曲的段落,这里指弹奏一曲。
    • 句意:道士邀请诗人坐在霜地之中,弹奏了一曲琴音。
  • “满船商客有归心”:
    • 字词:“商客”,商人旅客。
    • 句意:满船的商人旅客听了琴声都涌起了归乡的念头。

现代译文

庐山的道士在夜晚携着琴而来,
在月光下相逢靠声音才把彼此辨认。
他邀我坐在霜中弹奏了一曲,
满船的商客听后都有了归乡之心。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后逐渐走向动荡。当时人们生活漂泊不定,常有思乡之情。这首诗具体创作时间不详,但可能是卢纶在河口偶遇庐山道士时所作。在这样的社会背景下,道士的琴音触动了众人的归乡之情,也反映出当时人们普遍的心理状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中“映月”“霜中”等景色描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文琴音引发归心做了铺垫,衬托出人们内心的思乡之情。
    • 侧面烘托:不直接描写琴音如何美妙,而是通过“满船商客有归心”这一侧面描写,突出了琴音的感染力,使读者能更深刻地感受到琴音的动人之处。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,用平实的语言叙述了一件偶遇道士听琴的小事,却生动地展现出了当时的情景和人们的情感。
  • 意境营造:通过描绘月夜、霜地、道士、琴音等元素,营造出一种空灵、悠远的意境。琴音在清冷的环境中响起,触动了商客们的心灵,使整首诗充满了一种思乡的愁绪和淡淡的忧伤。