这首诗是卢纶为送别夔州班使君而作。诗中描绘了班使君出征时的壮观场景,以及夔州一带的自然景色,表达了对班使君的送别之情,也暗示了班使君在当地任职可能会有较长时间。
送夔州班使君
晓日照楼船,三军拜峡前。白云随浪散,青壁与城连。
万岭岷峨雪,千家橘柚川。还知楚河内,天子许经年。
万岭岷峨雪,千家橘柚川。还知楚河内,天子许经年。
简要说明
逐句注释
- “晓日照楼船,三军拜峡前”:
- 字词:“晓日”,早晨的太阳;“楼船”,有楼的大船,多为战船;“三军”,军队的统称;“峡”,指夔州附近的峡谷。
- 句意:早晨的太阳照耀着楼船,三军将士在峡谷前跪拜。
- “白云随浪散,青壁与城连”:
- 字词:“青壁”,青色的石壁;“城”,指夔州城。
- 句意:白云随着波浪消散,青色的石壁与夔州城相连。
- “万岭岷峨雪,千家橘柚川”:
- 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山;“橘柚川”,种植橘柚的河流两岸。
- 句意:千万座山岭上覆盖着岷山和峨眉山的积雪,千家万户分布在种植橘柚的河流两岸。
- “还知楚河内,天子许经年”:
- 字词:“楚河内”,指夔州一带,古属楚国,“河内”是古代对特定区域的称呼;“经年”,经过一年或若干年。
- 句意:还知道在夔州这个地方,天子允许班使君任职较长时间。
现代译文
早晨的太阳照耀着楼船,
三军将士在峡谷前恭敬跪拜。
白云随着波浪渐渐消散,
青色石壁与夔州城紧紧相连。
千万座山岭堆满岷峨的积雪,
千家万户分布在橘柚飘香的河边。
还听说在这楚地的河内侧,
天子准许你任职要度过好多年。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是为送别前往夔州赴任的班使君而作。夔州地处偏远,自然环境独特,班使君前往此地任职,卢纶写下此诗表达送别之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“晓日照楼船,三军拜峡前”是动态描写,展现出出征时的壮观场面;“白云随浪散,青壁与城连”则是静态描写,描绘出夔州一带宁静的自然景色,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 远近结合:“万岭岷峨雪”是远景描写,展现出广阔的地理空间;“千家橘柚川”是近景描写,描绘出当地的生活场景,远近搭配,拓展了诗歌的视野。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出各种景象。如“晓日”“白云”“青壁”“雪”“橘柚”等词语,色彩鲜明,给人以直观的视觉感受。
- 意境营造:通过对楼船、峡谷、白云、青壁、雪山、橘柚川等自然和人文景观的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带宁静的意境,既衬托出班使君出征的豪迈,又暗示了夔州当地的风土人情和班使君将面临的任职环境。同时,最后一句点明天子允许班使君经年任职,使整首诗在送别之意中又蕴含着对班使君未来工作的期许。