这首诗描绘了诗人途中遇雨的情景,通过描写阴雷、野云、骏马等景象,展现出一种豪迈的氛围。同时,诗人表达了对友人的留别之意,并抒发了自己虽处境艰难但仍想为国效力、尽忠职守的壮志豪情。
途中遇雨马上口号留别张刘二端公
阴雷慢转野云长,骏马双嘶爱雨凉。
应念龙钟在泥滓,欲摧肝胆事王章。
应念龙钟在泥滓,欲摧肝胆事王章。
简要说明
逐句注释
- “阴雷慢转野云长”:
- 字词:“阴雷”,低沉的雷声;“慢转”,缓慢地滚动;“野云”,郊野的云。
- 句意:低沉的雷声在郊野缓慢地滚动,郊野的云又长又厚。
- “骏马双嘶爱雨凉”:
- 字词:“骏马”,优良的马;“双嘶”,两匹马一起嘶鸣;“爱”,喜爱。
- 句意:两匹骏马一起嘶鸣,仿佛喜爱这雨中的清凉。
- “应念龙钟在泥滓”:
- 字词:“应念”,应该想到;“龙钟”,年老体衰、行动不便的样子,这里是诗人自指;“泥滓”,泥泞的地方,比喻艰难的处境。
- 句意:你们应该想到我年老体衰还处在艰难的处境中。
- “欲摧肝胆事王章”:
- 字词:“欲”,想要;“摧肝胆”,形容竭尽忠诚;“事王章”,为朝廷的法令规章效力,即尽忠职守。
- 句意:我想要竭尽忠诚为朝廷效力。
现代译文
低沉的雷声在郊野缓缓滚动,
郊野的云又长又厚地蔓延着。
两匹骏马一起嘶鸣,
仿佛喜爱这雨中的清凉。
你们应该想到我年老体衰,
还陷在这艰难的处境中。
可我仍想竭尽忠诚,
为朝廷的法令规章效力。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“龙钟在泥滓”可推测,诗人当时可能已步入晚年,且处境不佳。他在途中遇雨,与张、刘二端公分别,有感而发写下这首诗,表达自己虽身处困境但仍心系朝廷、渴望为国效力的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“阴雷慢转野云长,骏马双嘶爱雨凉”,描绘了途中遇雨时的自然景象和骏马的状态,营造出一种豪迈、壮阔的氛围,为后两句抒情做铺垫,借景表达了诗人内心的豪情壮志。
- 对比:“龙钟在泥滓”写出自己年老体衰、处境艰难的现实,而“欲摧肝胆事王章”则表达了自己想要竭尽忠诚为朝廷效力的决心,两者形成鲜明对比,更突出了诗人的壮志豪情和不屈的精神。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“欲摧肝胆事王章”,直接抒发了自己的忠心和抱负,给人以强烈的感染力。
- 意境营造:前两句通过阴雷、野云、骏马等意象,营造出一种雄浑壮阔的自然意境,展现出大自然的磅礴气势。后两句则将诗人自身的处境和情怀融入其中,使整首诗的意境既有自然的宏大,又有人文的深沉,体现了诗人复杂而又坚定的情感。