这首诗是卢纶为送张成季往江上而作,以垂杨为主题,描绘了垂杨在不同环境下的优美姿态,展现出春日生机勃勃的景象,最后通过想象友人到隋堤所见之景,表达了对友人的美好祝愿。
送张成季往江上赋得垂杨
垂杨真可怜,地胜觉春偏。一穗雨声里,千条池色前。
露繁光的皪,日丽影团圆。若到隋堤望,应逢花满船。
露繁光的皪,日丽影团圆。若到隋堤望,应逢花满船。
简要说明
逐句注释
- “垂杨真可怜,地胜觉春偏”:
- 字词:“可怜”,可爱;“地胜”,地势优越;“春偏”,春天来得特别早或春天的气息格外浓郁。
- 句意:垂杨真是可爱啊,在这地势优越的地方感觉春天的气息格外浓郁。
- “一穗雨声里,千条池色前”:
- 字词:“一穗”,形容细雨如线;“池色”,指池塘的景色。
- 句意:垂杨在如线的细雨声中,千条柳枝垂在池塘景色之前。
- “露繁光的皪,日丽影团圆”:
- 字词:“露繁”,露水繁多;“的皪”,光亮、鲜明的样子;“日丽”,阳光明媚;“影团圆”,影子圆润饱满。
- 句意:露水繁多使得垂杨的枝叶光亮鲜明,在明媚的阳光下影子圆润饱满。
- “若到隋堤望,应逢花满船”:
- 字词:“隋堤”,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,堤上种植杨柳,后人称为隋堤;“花满船”,船上载满鲜花。
- 句意:如果你到隋堤去眺望,应该会遇到船上载满鲜花的景象。
现代译文
垂杨真是可爱极了,
在这美好的地方感觉春天格外浓艳。
它在如线的细雨声中摇曳,
千条柳枝垂落在池塘边。
繁多的露水让它的枝叶光亮鲜明,
明媚的阳光使它的影子圆润饱满。
如果你到隋堤去远望,
应该会遇见船上载满鲜花的景象。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱后逐渐趋于稳定,但仍有一些动荡。这首诗具体创作时间不详,应是卢纶送别友人张成季前往江上时所作。可能友人要沿着水路经过隋堤,诗人借垂杨之景表达对友人旅途的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中从听觉(“一穗雨声里”)、视觉(“千条池色前”“露繁光的皪,日丽影团圆”)等多个角度描绘垂杨,使垂杨的形象更加立体、生动。
- 虚实结合:前六句实写眼前所见垂杨之景,后两句“若到隋堤望,应逢花满船”则是虚写,通过想象友人在隋堤可能见到的美好景象,拓展了诗歌的意境,也表达了对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“的皪”一词,形象地描绘出垂杨枝叶在露水滋润下的光亮鲜明;“团圆”则生动地表现出垂杨影子在阳光下的饱满圆润,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、明媚、生机勃勃的意境。通过对垂杨在春雨、露水、阳光等不同环境下的描写,展现出春日的美好。最后想象隋堤花满船的景象,更增添了一种浪漫、愉悦的氛围,将送别之情融入到美好的景色之中,使诗歌既富有美感又饱含深情。