这首诗是卢纶为送别菊潭县令王明府而作。诗中描绘了王明府赴任途中的情景,展现出一种闲适、美好的氛围,表达了诗人对王明府的赞美以及对其在任上能治理有方、闲暇自在的祝愿。
送菊潭王明府
组绶掩衰颜,辉光里第间。晚凉经灞水,清昼入商山。
行境逢花发,弹琴见鹤还。唯应理农后,乡老贺君闲。
行境逢花发,弹琴见鹤还。唯应理农后,乡老贺君闲。
简要说明
逐句注释
- “组绶掩衰颜,辉光里第间”:
- 字词:“组绶”,古代官员系官印的丝带,这里代指官职;“衰颜”,衰老的容颜;“里第”,指住宅。
- 句意:佩戴着象征官职的组绶,掩盖了衰老的容颜,光彩照耀在住宅之中。
- “晚凉经灞水,清昼入商山”:
- 字词:“灞水”,即灞河,在今陕西西安东部;“商山”,在今陕西商洛市境内。
- 句意:傍晚时分带着凉意经过灞水,白天清爽的时候进入商山。
- “行境逢花发,弹琴见鹤还”:
- 字词:“行境”,赴任所经过的地方;“花发”,花开。
- 句意:在赴任的途中遇到鲜花盛开,弹着琴看见仙鹤归来。
- “唯应理农后,乡老贺君闲”:
- 字词:“理农”,治理农事;“乡老”,乡村中的年长者。
- 句意:只应在治理好农事之后,乡村的年长者会祝贺您有闲暇时光。
现代译文
佩戴着官印丝带掩盖了衰老容颜,
光彩在住宅之间闪耀多么耀眼。
傍晚清凉时经过悠悠的灞水畔,
白昼清爽中走进秀丽的商山巅。
赴任途中正逢那鲜花竞相绽放,
悠然弹琴时又见仙鹤翩翩归还。
只待您把农事都妥善治理完毕,
乡村老者定会贺您有闲暇悠闲。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些地方治理的问题。王明府即将前往菊潭赴任县令,卢纶写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在卢纶与王明府有一定交往的时期,通过此诗表达对友人的祝福与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对王明府赴任途中景色的描写,如“晚凉经灞水,清昼入商山”“行境逢花发,弹琴见鹤还”,又融入了对其美好形象和未来生活的祝愿,景中含情,情随景生。
- 想象丰富:诗人想象王明府赴任途中的情景以及治理农事之后的闲适,如“行境逢花发,弹琴见鹤还”“唯应理农后,乡老贺君闲”,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“晚凉”“清昼”等词,生动地描绘出不同时段的特点,“花发”“鹤还”则展现出画面的生机与灵动。
- 意境营造:通过对途中景色和未来生活场景的描绘,营造出一种闲适、美好的意境。从灞水、商山的自然景观,到花发、鹤还的生动画面,再到乡老贺闲的温馨场景,展现出一种宁静祥和、令人向往的氛围,表达了诗人对友人的美好祝愿。