这首诗是卢纶送别姨弟裴均到诸暨赴任所作。诗中先回顾了与姨弟一同成长、受外家之恩的经历,以及家族旧业荒废、弱年支撑门户的过往。接着描绘了诸暨可能的景象,最后表达了对姨弟的期望和自己的心声。
送姨弟裴均尉诸暨
相悲得成长,同是外家恩。旧业废三亩,弱年成一门。
城开山日早,吏散渚禽喧。东阁谬容止,予心君冀言。
城开山日早,吏散渚禽喧。东阁谬容止,予心君冀言。
简要说明
逐句注释
- “相悲得成长,同是外家恩”:
- 字词:“相悲”,彼此因生活境遇而悲叹;“外家”,指母亲的娘家。
- 句意:两人相互悲叹着一起成长,都是受了母亲娘家的养育之恩。
- “旧业废三亩,弱年成一门”:
- 字词:“旧业”,家中的产业;“弱年”,年少之时。
- 句意:家中原本三亩的产业已经荒废,年少时就要支撑起整个家族。
- “城开山日早,吏散渚禽喧”:
- 字词:“城开”,城门打开;“山日”,山间的太阳;“渚禽”,水洲上的禽鸟。
- 句意:城门打开时山间的太阳早早升起,官吏散去后水洲上的禽鸟喧闹起来。这里是想象姨弟到诸暨上任后的情景。
- “东阁谬容止,予心君冀言”:
- 字词:“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里可能指官府;“谬容止”,谦词,意为自己错误地得到容身之地;“冀言”,希望对方的话语。
- 句意:我在官府中勉强有容身之地,我的心意希望你能理解并给我一些建议。
现代译文
我们相互悲叹着一同成长,
都蒙受着外家的深厚恩情。
家中那三亩旧业已然荒废,
年少时就要撑起整个家门。
城门开启山间的太阳早早升起,
官吏散去水洲上禽鸟喧闹不停。
我在官府中勉强有个立足之处,
我的心思希望你能给我些指引。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡,民生艰难。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在姨弟裴均要到诸暨去担任县尉之时所作。诗人回顾了与姨弟共同成长的经历,以及家族的艰难处境,同时对姨弟的赴任既有着想象,也表达了自己的期望和心声。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述了与姨弟一起成长、家族旧业荒废等经历,饱含着身世之感;后四句则想象姨弟赴任后的情景并抒发自己的心意,将叙事与抒情紧密结合,使情感表达更为深沉。
- 虚实相生:“城开山日早,吏散渚禽喧”是诗人想象姨弟在诸暨的生活场景,属于虚写;而前面回忆成长经历则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“相悲得成长,同是外家恩”直白地表达了两人的成长背景和受恩之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对过去艰难生活的感慨,又有对姨弟赴任的牵挂和对未来的期望,体现了诗人与姨弟之间深厚的亲情和对生活的复杂情感。