这首诗是卢纶为送韩都护还边而作,赞颂了韩都护早年英勇善战、争雄于上将之间的辉煌经历,描绘了他在战场上的威武英姿和军队的严整有序,同时又为其如今部曲散尽、白首过萧关的境遇感到惋惜,表达了对韩都护的敬佩与同情。
送韩都护还边
好勇知名早,争雄上将间。战多春入塞,猎惯夜登山。
阵合龙蛇动,军移草木闲。今来部曲尽,白首过萧关。
阵合龙蛇动,军移草木闲。今来部曲尽,白首过萧关。
简要说明
逐句注释
- “好勇知名早,争雄上将间”:
- 字词:“好勇”,喜好勇武;“知名早”,很早就闻名。“争雄”,争夺雄长、优势。
- 句意:韩都护喜好勇武,很早就闻名于世,在众多上将之间争夺优势。
- “战多春入塞,猎惯夜登山”:
- 字词:“战多”,经历很多战争;“猎惯”,习惯打猎。
- 句意:因为经历多次战争,春天才得以进入边塞;习惯了打猎,常常在夜间登山。
- “阵合龙蛇动,军移草木闲”:
- 字词:“阵合”,军队布阵;“龙蛇动”,形容军队布阵时像龙蛇舞动一样灵活多变。“军移”,军队移动;“草木闲”,形容军队纪律严明,移动时不扰动周围的草木。
- 句意:军队布阵时如同龙蛇舞动般灵活,移动时就像草木一样安静,不扰民。
- “今来部曲尽,白首过萧关”:
- 字词:“部曲”,指部下;“白首”,白发,指年老。“萧关”,古代著名关隘。
- 句意:如今他的部下都已散尽,他白发苍苍地独自经过萧关。
现代译文
韩都护喜好勇武早有名声,
在众上将中奋勇争夺雄长。
历经多次征战春天才入塞,
习惯夜间打猎常常去登山。
军队布阵如灵活龙蛇舞动,
行军移动似草木安静不扰。
如今他的部下全都已散尽,
白发苍苍独自走过萧关道。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时边疆战事频繁,朝廷需要大量将领守卫边疆。韩都护是一位久经沙场的将领,此次卢纶为他送别,送其返回边疆。虽然具体创作时间难以确定,但大致反映了当时边将们的生活状态和命运变迁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分极力描绘韩都护早年的英勇善战、军队的威武严整,如“好勇知名早,争雄上将间”“阵合龙蛇动,军移草木闲”;而后半部分则写他如今“部曲尽”“白首过萧关”的凄凉境遇,前后形成鲜明对比,更突出了命运的无常和人物的悲剧色彩。
- 侧面烘托:通过描写军队布阵“龙蛇动”和行军“草木闲”,从侧面烘托出韩都护卓越的军事指挥才能和军队的训练有素。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“好勇”“争雄”“龙蛇动”“草木闲”等词语,生动地展现了韩都护的形象和军队的风貌,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种激昂、豪迈的战斗氛围,展现了韩都护的英雄气概;后半部分则营造出一种凄凉、落寞的氛围,让人感受到英雄迟暮、壮志未酬的悲哀,两种意境相互交织,增强了诗歌的感染力。