杜中丞书院新移小竹

· 王建

此地本无竹,远从山寺移。经年求养法,隔日记浇时。
嫩绿卷新叶,残黄收故枝。色经寒不动,声与静相宜。
爱护出常数,稀稠看自知。贫来缘未有,客散独行迟。

简要说明

这首诗围绕杜中丞书院新移小竹展开,描述了移竹、养竹的过程,展现了小竹的形态与特性,表达了诗人对小竹的喜爱和呵护之情,同时也流露出因自身贫困不能拥有竹子的遗憾。

逐句注释

  • “此地本无竹,远从山寺移”:
    • 字词:“此地”,指杜中丞书院;“远”,路途遥远。
    • 句意:这个地方原本没有竹子,是从远处的山寺移植过来的。
  • “经年求养法,隔日记浇时”:
    • 字词:“经年”,经过一年,这里指长时间;“记浇时”,记录浇水的时间。
    • 句意:花了很长时间去寻求养竹的方法,每隔一天就记下浇水的时间。
  • “嫩绿卷新叶,残黄收故枝”:
    • 字词:“嫩绿”,指新长出的叶子颜色;“残黄”,指枯萎发黄的旧枝。
    • 句意:嫩绿的新叶卷曲着,枯萎发黄的旧枝开始脱落。
  • “色经寒不动,声与静相宜”:
    • 字词:“色”,指竹子的颜色;“寒”,寒冷的天气;“声”,指风吹竹子发出的声音。
    • 句意:竹子的颜色经过寒冬也不改变,它发出的声音与周围的寂静很相契合。
  • “爱护出常数,稀稠看自知”:
    • 字词:“出常数”,超出平常的程度;“稀稠”,指竹子生长的疏密情况。
    • 句意:对竹子的爱护超出了平常的程度,竹子生长的疏密情况自己心里有数。
  • “贫来缘未有,客散独行迟”:
    • 字词:“贫”,贫困;“缘”,因为;“独行迟”,独自慢慢行走。
    • 句意:因为贫困而不能拥有竹子,客人散去后自己独自慢慢地走着。

现代译文

这个地方原本没有竹子,
是从遥远的山寺移植而来。
花了很长时间寻求养竹之法,
每隔一天就记着浇水的时间。
嫩绿的新叶卷曲着,
枯萎的旧枝开始脱落。
竹子的颜色历经寒冬不变,
它的声音与寂静相得益彰。
对竹子的爱护超出寻常,
竹子的疏密自己心里清楚。
只因贫困无法拥有竹子,
客人散去后独自缓缓而行。

创作背景

王建生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显,但文化艺术仍较为繁荣。此诗具体创作时间不详,从诗中可以推测,诗人是在杜中丞书院看到新移的小竹后有感而发。可能当时他生活并不富裕,看到竹子的生长以及杜中丞对竹子的精心养护,从而引发了自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“经年求养法,隔日记浇时”通过具体的时间和行为,细致地展现了养竹人的用心。“嫩绿卷新叶,残黄收故枝”对竹子新叶和旧枝的描写,生动地刻画了竹子生长的状态。
    • 托物言志:诗人借竹子“色经寒不动”的特性,表达了对竹子坚韧品质的赞美,同时也可能寄托了自己内心的某种追求。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“贫来缘未有,客散独行迟”直白地表达了自己因贫困不能拥有竹子的遗憾。
  • 意境营造:诗中描绘了新竹生长的画面,营造出一种宁静、清幽的意境。同时,诗人对竹子的喜爱和自己的遗憾之情融入其中,使整首诗既有自然之美,又有情感之韵。