这首诗描绘了塞外黄昏时黄沙弥漫的景象,通过描写征人、战马、断雁、回军等场景,展现了塞外生活的凄苦与战争的残酷,最后以山下送降奚的哭声进一步渲染了悲凉的氛围,表达了诗人对战争的感慨和对塞外百姓的同情。
塞上
漫漫复凄凄,黄沙暮渐迷。人当故乡立,马过旧营嘶。
断雁逢冰碛,回军占雪溪。夜来山下哭,应是送降奚。
断雁逢冰碛,回军占雪溪。夜来山下哭,应是送降奚。
简要说明
逐句注释
- “漫漫复凄凄,黄沙暮渐迷”:
- 字词:“漫漫”,形容黄沙无边无际;“凄凄”,形容景象凄凉;“迷”,使视线模糊。
- 句意:塞外黄沙无边无际,景象凄凉,到了傍晚,黄沙渐渐让人视线模糊。
- “人当故乡立,马过旧营嘶”:
- 字词:“当”,对着;“嘶”,马叫。
- 句意:征人面对着故乡的方向站立,战马经过旧时的营地发出嘶鸣声。
- “断雁逢冰碛,回军占雪溪”:
- 字词:“断雁”,离群的孤雁;“冰碛”,冰川搬运和堆积的石块等;“回军”,返回的军队;“占”,占据。
- 句意:离群的孤雁遇到了冰碛,返回的军队占据了积雪的溪流。
- “夜来山下哭,应是送降奚”:
- 字词:“奚”,古代北方的一个少数民族。
- 句意:夜里山下传来哭声,应该是在送别投降的奚族人。
现代译文
塞外黄沙漫漫,景象一片凄凉,
傍晚时分,黄沙渐渐模糊了视线。
征人面对着故乡的方向伫立,
战马经过旧营地时嘶鸣不断。
离群的孤雁遭遇了冰碛险阻,
返回的军队占据了积雪的溪流。
夜里山下传来阵阵悲戚哭声,
想来应是在送别投降的奚族。
创作背景
王建生活在中唐时期,这一时期唐朝边患不断,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他对塞外生活的所见所感。诗人可能亲临边塞,目睹了战争给边塞带来的荒凉和百姓的苦难,通过诗歌来反映当时的社会现实和人民的悲惨遭遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写塞外的黄沙、孤雁、冰碛、雪溪等凄凉景象,营造出一种悲苦、凄凉的氛围,抒发了诗人对塞外生活的感慨和对战争的不满。
- 侧面烘托:以征人面对故乡的伫立、战马的嘶鸣以及山下送降奚的哭声等场景,从侧面烘托出战争给人们带来的痛苦和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出塞外的荒凉和战争的残酷。如“漫漫复凄凄”“黄沙暮渐迷”等词句,简洁而有力地展现了塞外环境的恶劣。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。从黄昏的黄沙弥漫,到征人、战马的孤独,再到断雁、回军的艰难,最后到山下的哭声,层层递进,将塞外战争的残酷和人民的苦难展现得淋漓尽致,使读者深刻感受到了诗人的情感。